1 September 2014Murat Volkan DülgerArticle

About this work

This work was written in Turkish. The summary on this page is a translation; the citation gives the original title in parentheses.

The article deals with the sensitive nature of health data and the harm that may result when such data are unlawfully obtained, processed or shared. The sharing of these data is assessed in terms of the right to privacy, patient privacy and the physician’s duty of confidentiality. As Türkiye had no law on the protection of personal data at the time of writing, international instruments and domestic legal provisions are examined in the light of practice.

Keywords

  • personal data
  • sensitive personal data
  • patient rights
  • confidentiality of health information
  • right to privacy
  • physician’s duty of confidentiality

Full text

This text is a translation of the Turkish original, prepared for this website. Numbers in square brackets are the page numbers of the original; sources in the footnotes are given as in the original. For citation, the original publication (PDF) is authoritative.

İstanbul Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi 1 (2), 2015; 43-80

Protection of Personal Data in Health Law and Patient Privacy

Protection of Personal Data In Health Law And Patient Privacy

Asst. Prof. Dr. Murat Volkan Dülger

Faculty Member, Department of Criminal Law and Criminal Procedure Law, İstanbul Medipol University

ABSTRACT

The importance of personal data appreciated with the development of the technology and the spread of the internet. As a result of the widespread use of internet, handwritten informations filed by a limited number of people was opened to everyone lawfully or unlawfully related or unrelated to personal data. Especially seizing, sharing and procesing personal health data, which called “sensitive data” through illegal methods, can cause serious damages as discrimination. However, sharing these information is a violation of right to private life, patient privacy right and the obligation of doctor - patient confidentiality. Despite the importance of this issue, Turkey does not have a code on the protection of personal data. In our study, international legislations on personal data protection and the regulations that Turkey already had, are discussed in the light of the implementation in our country. Keywords: Personal data, sensitive personal data, right of patients, privacy of personal health data, right to privacy, medical confidentiality.

INTRODUCTION

Personal data is a contested concept whose boundaries cannot be drawn precisely; it may nevertheless be defined briefly as any kind of information that belongs to a human being and is capable of identifying the individual. In fact, the place that the human being takes in the universe as a human being, and his position in society, turn certain values attached to the human being into personal data; for example, a person’s name, address, illnesses, marital status, sexual preferences, ethnic origin and political opinion are all items of information accepted as personal data. However, especially in the past century, developments in science and technology

and their reflection on society and on the components that make up social life have turned a great deal of information into personal data. In this context, the bank account number, the social security number, the citizenship number and the password of an electronic mail address may be given as examples. Accordingly, personal data may roughly be divided into two: the first group comprises information relating to the personality of the human being that arises from his existence, while the second group comprises information that is given to the human being because he is part of the modern information society, or that is used in gaining access to various services. This distinction, however, makes no difference as regards the value of personal data and their entitlement to protection.

Personal data, as stated above, have existed ever since the first human beings. However, with the development of information technologies and the spread of the internet, the existence and importance of personal data have come to be better understood because of the problems that have arisen. For this information, which was previously filed in written form in the hands of a small number of persons or institutions, has been transferred to the digital environment with the development of information technology and, as a result of the spread of the internet, has been opened, lawfully or unlawfully, to the access of everyone, whether concerned or not.

This has also been the point at which the danger relating to personal data emerged. For even the mere concern that persons who have nothing to do with them may gain access to personal data and use/disseminate them constitutes a real threat to individuals.

I- The Question Whether Personal Data Is in Itself a Right Worthy of Protection

The protection of personal data is also of importance from the standpoint of the right to respect for private and family life, which is one of the human rights. The right to respect for private and family life is guaranteed both by Article 8 of the European Convention on Human Rights, which states that everyone has the right to respect for his private and family life, and by Article 20 of the Constitution, which counts it among the fundamental rights of the person1. The protection of personal data is therefore both a human right from the standpoint of supranational law and a fundamental right and freedom regulated by a constitutional norm from the standpoint of national law2.

In legal scholarship there are two different views on whether personal data constitute a sub-heading of the protection of the confidentiality of private life or an independent concept in their own right:

According to the first of these, having regard to the definition of the right to confidentiality of private life, which protects a natural person’s “events of life that are private to him or her and that he or she would wish to remain confidential”, and to its purpose, which is to enable the person to live in a manner consistent with human dignity, free from the surveillance and control of third parties, it must be accepted that the concept of the protection of personal data is a sub-heading of the protection of the confidentiality of private life3.

According to the second view on this matter, the right to the protection of personal data could at the first stage be assessed within the right to confidentiality of private life; however, in the face of developing technology, the traditional approach to the right to confidentiality of private life and the principles adopted in this field proved insufficient for the protection of personal data, and for this reason it began, in the course of history, to separate from the right to confidentiality of private life, which is a field of rights more deeply rooted than itself; in this sense the protection of personal data is a special type of the right to confidentiality of private life and, owing to certain requirements peculiar to it, has begun to be perceived as a separate field, although these are fields that have an organic relationship with one another4.

We too subscribe to the second of these views, because, although personal data emerged from within the concept of the confidentiality of private life, they have over time acquired a separate identity, owing both to developments in technology and to the fact that these data are frequently the subject of violations of rights. Moreover, the word “confidentiality” in the concept of “confidentiality of private life” does not fully coincide with the protection of personal data. For the personal data taken under protection need not necessarily be confidential; where a piece of information that falls within a person’s private life and is known to the persons who are part of that sphere, but is not confidential, is shared with third parties, that information benefits from the protection of personal data, yet this is not the protection of confidentiality. Similarly, in the offences relating to the protection of personal data, the protected legal interest is not the “secret” but the personality rights of the person to whom the data relate5. Indeed, in a very recent judgment the General Criminal Assembly of the Court of Cassation too has stated that it is of this view, citing another work of ours in which we expressed these opinions6.

Personal data is a very broad concept that falls within the field of interest of almost all branches of law, such as criminal law, civil law, administrative law, commercial law, the law of obligations, etc. However, since the subject of this study is the protection of personal data in health law and patient privacy, we shall examine what the concept of health data, which are regarded as “sensitive data”, is, the place of the concept in national and supranational law, and the situation in Türkiye.

II- The Protection of Personal Data as a Human Right in the Historical Process

Although the protection of personal data is a new concept in the legal world, it derives from a very deep-rooted and old concept, namely privacy. Privacy is a concept that forms the basis of a person’s independent and free existence and therefore constitutes one of the main elements of being an individual. The concept was first defined in 1890 by the US Judge Brandeis as “the right to be let alone; the most comprehensive of rights and the one most valued by free people”. Subsequently, over time, particular manifestations of the concept emerged, such as bodily-physical privacy, mental-communicational privacy and informational privacy.

Although the development of technology promises to make life easier and to liberate the individual, the monitoring of the individual and the recording of his data have also brought with them the concern of a surveillance society. In this framework, in an environment in which the transfer of information has become very easy, risks such as personal data becoming a commodity and the individual losing control and supervision over the data concerning himself have come onto the agenda7.

As a human right, the protection of personal data was first addressed in the context of human dignity and the free development of personality. In a judgment delivered in 1983, the German Federal Constitutional Court annulled the Census Act, which provided that, during the census, officials would obtain from citizens certain other information going beyond the count and that those who refused to give information would be subject to sanctions, on the ground that it was contrary to human dignity and the right to the protection of personality. In the judgment, starting from these two legal interests, the concept of “the right to determine the future of information” was put forward8.

An individual who becomes transparent to the outside world through data collection and monitoring activities cannot freely develop his personality. It is therefore important that the individual’s right to determine the future of his personal data be protected by legal safeguards. This protection will of course not be unlimited; however, the limitations imposed on it must have a statutory basis and must be expressed in an easily comprehensible manner9.

III- The Protection of Personal Data in Various International Instruments and in European Union Legislation

Since the protection of personal data is a relatively new legal concept, it is not possible to find a specific provision on it in many international human rights instruments. Nevertheless, since what underlies the protection of personal data is the notion of privacy, it is seen that the provisions on the protection of private life also produce effects on personal data. If the international instruments are examined along these lines, the first to be encountered is Article 12 of the United Nations Universal Declaration of Human Rights:

“No one shall be subjected to arbitrary interference with his or her private life, family, home or correspondence, nor to attacks upon his or her honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference and attacks”.

The sensitivity regarding the confidentiality of private life has also been reflected in the United Nations Covenant on Civil and Political Rights. Article 17 of the Covenant, entitled “Right to Privacy”, reads as follows:

“1. No one’s private and family life, home or correspondence shall be subjected to arbitrary or unlawful interference; nor shall his or her honour or reputation be subjected to unlawful attacks.

2. Everyone has the right to the protection of the law against such attacks or interference”.

Paragraph 10 of General Comment No. 16, published in 1988 by the United Nations Human Rights Committee in relation to this Article, also contains assessments relating to personal data:

“The gathering and holding of personal information on computers, data banks and other devices, whether by public authorities or by private individuals or bodies, must be regulated by law. Effective measures must be taken by States to ensure that information concerning a person’s private life does not reach the hands of persons who are not authorised by law to receive, process and use it, and is never used for purposes incompatible with the Covenant. In order to have the most effective protection of his or her private life, every individual should have the right to ascertain, in an easily intelligible form, whether his or her personal data are stored in automatic data files and, if so, which of his or her data are stored and for what kinds of purposes. Every individual should also be able to ascertain which public authorities or private individuals or bodies control or may control his or her files. If such files contain incorrect personal data or have been collected or processed contrary to the provisions of the law, every individual should have the right to request rectification or elimination.”

Another important international instrument relating to personal data is the text entitled “Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Data Flows”, published in 1980 by the OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development). This document,

which is important in that it is the first international text drawn up exclusively on this subject, sets out certain basic principles concerning personal data. These are the principles of collection limitation, data quality, purpose specification, use limitation, data security, openness, individual participation and accountability10.

Turning to the privacy provisions within Europe, the first to catch the eye is Article 8, on private life, of the Council of Europe’s European Convention on Human Rights:

“1. Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and correspondence. 2. Interference by a public authority with the exercise of this right may occur only where the interference is prescribed by law and is a measure necessary in a democratic society for national security, public safety, the economic well-being of the country, the protection of order, the prevention of crime, the protection of health or morals, or the protection of the rights and freedoms of others.”

The European Union’s Directive No. 95/46 of 24 October 1995, entitled “Protection of Natural Persons in the Processing of Personal Data and the Free Movement of Such Data”, which forms the foundation of the Union’s data protection law, laid the basis for a uniform data protection law within the Union. The aim of the Directive is to guarantee that personal data are protected at an equal level in every Member State. In other words, what is expected of the Member States in transposing the Directive into domestic law is that their data protection rules, provided that they ensure adequate data protection, be of equal weight rather than identical11. On the other hand, the EU Charter of Fundamental Rights also contains an article that deals exclusively with the protection of personal data:

“1. Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her. 2. Such data shall be held fairly, for specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law. Everyone has the right of access to data which have been collected concerning him or her, and the right to have them rectified. 3. Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority.”

IV- Definition of the Concepts of Personal Data – Sensitive Personal Data and the Processing of Such Data

A- Personal Data

The Turkish concept of personal data (kişisel veri) derives from the English concept of “personal data” and corresponds exactly to the concept in the foreign language. In this field there are two basic international instruments that are taken into account in particular in our country’s regulations and legislative work on the subject. The first of these is the “Convention No. 108 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data”12, a product of the Council of Europe, which our country signed in 1981 but has not yet ratified. The Convention is the first instrument in this field and has formed the basis for the production of uniform rules. In Article 2 of the Convention, personal data are explained as “any information that identifies or is capable of identifying a person”.

Another of the basic texts in this field is the “Data Protection Directive 95/46/EC”13, which entered into force in 1995. In Article 2 of this Directive, personal data are defined as “any information that may be related, directly or indirectly, to a natural person and that will render that person identifiable”14.

Rendering a person identifiable denotes the quality whereby the person can be identified, that is, whereby it can be established that the individual is that individual, through the direct or indirect association of the data with a natural person. For example, the association of the data with an identity number, or any information relating to natural and/or legal persons15 who can be identified on the basis of one or more elements of their health, genetic, ethnic, religious, family and political information expressing the person’s psychic, psychological, physical, economic, cultural or social identity, indicates personal

data. In other words, data with a specific content such as name, telephone number, motor vehicle registration plate, social security number, passport number, curriculum vitae, picture, voice, fingerprints and genetic information, as well as data consisting of a combination of criteria that render the person indirectly identifiable (age, occupation, marital status, address, etc.), may be dealt with within the scope of personal data16. Indeed, pursuant to Article 80 of the Code of Criminal Procedure No. 5271 (CMK), the results of genetic examinations carried out on samples taken from the suspect, the accused or other persons in order to obtain evidence relating to an offence have the character of personal data17.

The information that results when data are rendered incapable of being associated with a specific or identifiable natural person, or when their source is rendered unidentifiable, is called “anonymous data”. Such data, which are kept for purposes such as statistics, research, planning, etc. and which emerge as a mass of collective information rather than indicating any particular person, are not regarded as personal data, since it is not possible to associate them with the persons concerned18.

In fact, a fundamental piece of work has also been done on this subject in our country. As the result of three years’ work by a commission set up by the Ministry of Justice, the “Draft Law on the Protection of Personal Data” was prepared in 2003. The draft in question was prepared on the basis, in general, of Council of Europe Convention No. 108 and the Data Protection Directive19; however, despite the intense demands in this field, it has for various reasons not yet been enacted.

In Article 3 of the draft in question, personal data are defined as “all information relating to a specific or identifiable person”. In the explanatory memorandum to this draft, the concept is defined as follows: “Personal data are not only information that ensures the exact identification of the individual, such as his or her name, surname, date of birth and place of birth, but also data relating to the person’s mental, psychological, physical, cultural, economic, social and other characteristics. A person’s being specific or identifiable means that the person is rendered identifiable through the association, in any manner, of the existing data with a natural person. It covers all cases in which new data make it possible to identify the person because they carry a concrete fact expressing the person’s physical, economic, cultural, social or psychological identity or are linked with any record such as an identity, tax or insurance number. Data such as name, telephone number, motor vehicle registration plate, social security number, passport number, curriculum vitae, picture, image and sound recordings, fingerprints and genetic information are personal data on account of their capacity to render the person identifiable, even if indirectly”.

The “Regulation on the Processing of Personal Information and the Protection of Privacy in the Telecommunications Sector”, which entered into force upon publication in the Official Gazette No. 25365 of 6.2.2004, is another instrument in this field. In Article 3 of the Regulation, personal information/data are defined as “any information relating to natural and/or legal persons who are identified or who can be identified, directly or indirectly, on the basis of an identity number or of one or more elements of their physical, psychological, mental, economic, cultural or social identity or of their health, genetic, ethnic, religious, family and political information”.

As a result of these explanations, it is seen that the definition contained in the international instruments and in the draft law is in fact a correct choice. Accordingly, personal data may be defined as “all data relating to a specific or identifiable person”. Accordingly, in order to speak of personal data, the data must relate to a person and that person must be specific or identifiable20.

B- Sensitive Personal Data

In many countries that have data protection legislation and in international instruments, it has been accepted that there is a special type of data. It has been provided that this type of data, which calls for sensitivity, is to be subject to separate, special protection, and rules have been made to that effect. In data protection rules, a person’s “racial or ethnic origin, political opinion, religious or philosophical belief, trade-union membership, health and sexual life and convictions of any kind” are characterised as sensitive data and it is laid down that the processing of these data is, as a rule, prohibited.

Along these lines, sensitive data have been made subject to special protection in Article 8 of the Data Protection Directive under the heading “special categories of processing of data”, in Article 6 of Council of Europe Convention No. 108 under the heading “special categories of data” and, in parallel with the international instruments, in Article 7 of the “Draft Law on the Protection of Personal Data”, which in our country is still at the draft stage, under the heading “personal data of a special nature”.

The principle of enhanced protection of sensitive data rests on the idea of subjecting the processing of certain types of data that are regarded as “sensitive” from the standpoint of the data subject to stricter control than others. The basic logic behind protecting sensitive personal data with certain additional safeguards is that such information may, compared with other

data, give rise to more serious harm for the data subject, discrimination foremost among them. Problems relating to the protection of sensitive data have gained greater importance especially with the increase in internet use and the proliferation of online information sharing. It is clear that, in the information age in which we live, data are needed in a great many fields. A balance must therefore be struck between the harm and the benefit that will arise from the processing of data. This idea also underlies the law on the protection of personal data. Since striking the balance requires that the degree of the benefit and the gravity of the danger also be taken into account, it should not be found strange that some data are protected to a higher degree than others. In the texts that draw the distinction of sensitive personal data, sensitive data are limited in number. In other words, it is not possible to extend the categories of sensitive personal data. These categories cover information such as the person’s racial or ethnic origin, political opinion, religious or philosophical belief, administrative and judicial records and health information21.

When the protection of private life is at issue, what generally comes to mind is information that individuals may wish to conceal for reasons such as being condemned or stigmatised by others. Nevertheless, it is not correct to think of the protection to be afforded as being in reality limited to these alone. For persons also have the right not to share with other people certain matters that they need not specifically keep secret, simply because they are “no one else’s business”. Along these lines, it is argued that the confidentiality of private life is a more comprehensive concept which cannot be explained solely by harm to the person’s interests or by the person’s wish to avoid embarrassment. According to this view, the confidentiality of private life makes possible the phenomenon, inherent in social life, of relating to individuals in different positions in the manner that the position requires. Therefore, interference with private life cannot be defended by a justification such as “if you have nothing to hide, you have nothing to fear”22.

C- Processing of Personal and Sensitive Personal Data

In order to speak of the protection of personal data, the personal data defined above must first be subjected to certain operations and become usable and capable of identifying a particular person. It is therefore also necessary to define what the processing of personal data is. The processing of personal data is also defined in the conventions and instruments we have mentioned above23. In Council of Europe Convention No. 108, the processing of personal data is defined as follows: “Automatic processing includes the following operations if carried out in whole or in part by automated means: storage of data, carrying out of logical and/or arithmetical operations on those data, alteration or erasure of the data, and the re-use or dissemination of the data by retrieving/recovering them from their places of storage.”

In Article 2 of the Data Protection Directive, the processing of personal data is defined as “any operation or set of operations performed on personal data, whether or not by automatic means, such as erasure or destruction, blocking, combination or alignment, making available or dissemination, disclosure by transmission, collection, recording, organisation, storage, adaptation or alteration, retrieval and consultation”.

In Article 3 of the Draft Law on the Protection of Personal Data, the processing of personal data is defined as “any operation performed on data, such as the obtaining, recording, storage, preservation, erasure, destruction, alteration, rearrangement, disclosure, making available, classification or prevention of the use of personal data, wholly or partly, by automatic or non-automatic means, or their transfer to third parties”.

In Article 3 of the Regulation on the Processing of Personal Information and the Protection of Privacy in the Telecommunications Sector, on the other hand, the processing of personal information is defined as “any operation or set of operations carried out on personal information, whether or not by automatic means, such as collection, recording, preparation, loading, adaptation, alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, arrangement, combination, blocking and erasure”.

In addition to the operations carried out in order to collect, obtain, record, organise, store, alter, adapt, combine, arrange, read, query, use, disclose, make accessible, give to others by way of transfer, disseminate or keep available personal data, any operation or set of operations performed by combining or associating the data, and even by blocking, erasing or destroying them, may be considered to fall within the definition of the processing of personal data. Processing may comprise any process that may be related to personal data and is carried out by an automatic or non-automatic procedure. What is meant by automatic processing is the processing of data by methods using automation systems, for example by computer. In this way all types of operation, covering all the stages through which the data pass, starting from their collection, are placed under protection.

As is clear from the definition, the processing of data does not depend on an automatic procedure. For example, the reading of personal data by the controller, whether on a written document or on

a computer monitor, falls within the definition of an operation. Private records that a person keeps for himself, on the other hand, cannot be characterised as the processing of personal data. For example, records kept as a result of relationships of a personal or family nature, such as address books that a person keeps on his computer, will not be dealt with in this context. Naturally, this information must be assessed separately from personal data processed in the course of professional and commercial activities and must be thought of as personal data, with the case in which such data are kept open to the access of an indefinite number of persons also being excluded.

D- The Rule and its Exceptions in the Processing of Sensitive Data and of Health Data as a Type Thereof

Operations performed on anonymous data are not regarded as the processing of personal data. For, since the causal link between the data subject and the data has been severed, any operation performed on such data will not result in a violation of the rights and freedoms of the person either24.

As we have mentioned before, the processing of sensitive data is, as a rule, prohibited. Sensitive data may therefore be processed only in exceptional cases. In this case, the principle of sensitivity that applies in data protection law means that the processing of sensitive data is subject to stricter control than the processing of personal data that we may describe as “ordinary”. A principle termed the “principle of minimality” applies in data protection law. This principle is a ground of limitation that must be taken into account in the processing of sensitive data. For the principle of minimality requires that the amount of personal data collected be limited to the amount that is necessary to achieve the purposes for which the data are collected and subsequently processed25.

Health data, which are the subject of our article, are also regarded, as explained, as sensitive data. As we have also stated above, international instruments provide that the processing of sensitive data is prohibited as a rule and that they may be processed only where certain exceptions apply. Our perspective must therefore be consistent with these instruments.

Health data are characterised in Convention No. 108 and in the Data Protection Directive as “medical data”, and it is provided that medical data, which are regarded as sensitive data, may be processed only on condition that the Member States provide the necessary safeguards in their domestic law. In the Recommendation on the Protection of Medical Data published by the Committee of Ministers of the Council of Europe in 1997, it is stated that “medical data” refers to all personal data concerning the health of an individual and also to data that have a clear and close link with genetic data. Another Council of Europe provision affording protection in respect of medical data is contained in Article 10 of the “Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine”. According to the Article, everyone has the right to demand respect for his private life in relation to information about his health. Everyone has the right to know any information collected about his health. However, the wishes of individuals not to be informed shall also be taken into account. In a case in which a person regards his own future as “hopeless”, it is possible for that person to make a declaration of will not to exercise the right to be informed, including with regard to genetic data26.

The following, for their part, are set out in the Data Protection Directive as the exceptions concerning the processing of sensitive data:

• The explicit consent of the data subject. Explicit consent may come about through a declaration of will made voluntarily, freely, deliberately and consciously. In this case, for there to be explicit consent, the data subject must be sufficiently informed about the processing.

• In the field of employment, it is provided that data may be processed where this is necessary for the purpose of carrying out the obligations and specific rights of the controller. What matters here is that adequate safeguards are provided by national law and that national law gives authorisation. Accordingly, the exception in question can be applied where national legislation imposes an explicit obligation on employers with regard to data processing. For example, under the legislation in England employers are under an obligation to record the disabled employees they employ, in order to prevent disability discrimination, and the details of “gay” and “lesbian” employees, in order to prevent sexual discrimination.

• Where the data subject is physically or legally incapable of giving consent, sensitive data may be processed in order to protect the vital interests of the data subject or of another person. Situations in which a blood transfusion needs to be given to a person who is unconscious as a result of a road traffic accident may be given as an example of physical reasons, and a minor or a person who is not of sound mind as an example of legal reasons. Likewise, since the health information of a person carrying a contagious and fatal disease will pose a threat to society, that person’s data may be processed without the explicit consent of the data subject.

• Sensitive data may be processed, with appropriate safeguards, in the course of the legitimate activities of a foundation, association or other similar non-profit-seeking body with a political, philosophical, religious or trade-union aim. In that case, however, it is required that the data processing relate

solely to persons who are in regular contact with these bodies and that the data not be disclosed to third parties without the consent of the data subjects. The Directive states that the key point in the processing of sensitive data by these bodies is the “public interest”.

• Sensitive data that have been manifestly made public by the data subject may be processed. An example of this is a data subject saying on a television programme that he is a carrier of the HIV virus. For the purposes of this exception, it is important to determine what the expressions “manifestly” and “making public” mean. For a person stating in a circle of friends that he has an illness, and a person blurting out his sensitive data to those nearby after losing control of his temper, may not be assessed in the same way. For this reason each specific case must be assessed separately in this regard.

• Sensitive data may be processed if this is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims. Many of the activities that lawyers carry out when performing their clients’ instructions may be regarded as falling within this scope.

• Sensitive data may be processed where data processing is required for the purposes of the management of health-care services or the provision of care or treatment, medical diagnosis and preventive medicine. In that case, however, these data may be processed by health professionals within the framework of the national law laid down, for the obligation of professional secrecy, by the competent national bodies, or by another person subject to an equivalent obligation of secrecy.

• Data relating to offences, convictions and security measures may be processed only by an official authority. The Directive has made it possible for the Member States to provide for exceptions to this rule subject to specific safeguards. For example, information on convictions may be processed by institutions such as banks and insurance companies for the purpose of detecting potential fraud.

• The Directive has empowered the Member States to determine the conditions under which a national identification number and other identifiers may be processed.

V- Disclosure of Medical Data in the Light of the Judgments of the European Court of Human Rights

With developing technology, persons’ health information has left physicians’ personal notes and begun to be stored in electronic media. In many health-care institutions, patients’ appointments, information on their medical history, test results, the diagnoses made, their treatments and the duration of these are held in digital form27. The fact that physicians can access patients’ past diagnoses and treatments may ensure that new diagnoses are made correctly and that the intervention is carried out more quickly and with less risk. The accessibility of patient information is also of considerable benefit in research carried out in the field of health. On the other hand, however, information on a person’s state of health is highly personal. For sensitive data of this kind, the relevant legal texts provide for a high level of protection. Persons may wish such data to be kept confidential. For, on account of this information, persons may be exposed to threats, be abandoned by their loved ones, be dismissed from their jobs, suffer social discrimination or have problems in gaining access to insurance services. A person living with such a fear does not merely face the threat of a violation of the confidentiality of private life; in addition, where the frightened person refrains from seeking health care, a danger to his bodily integrity and life also arises28.

The European Court of Human Rights has also attached importance to the protection of medical data. One of the Court’s important judgments is Z v. Finland. In the events giving rise to the case, the applicant was a carrier of the HIV virus. Proceedings had been brought against the applicant’s divorced spouse both for the offence of rape and for the offence of intentionally transmitting the HIV virus. In those proceedings, information on the applicant’s state of health was requested from the applicant’s doctors for use as evidence. The applicant complained that the right to respect for private life under Article 8 had been violated on account of the disclosure of the medical information in the context of criminal proceedings. The Court accepted that the protection of the confidentiality of data showing that a person carries the HIV virus is of particular importance and that the disclosure of such data may seriously affect that person’s private and family life and employment and social relations29, but at the same time that the benefit to be derived from the investigation and punishment of offences and from the publicity of proceedings would outweigh the benefit that a patient and society would derive from the protection of medical data, and it held that the disclosure of the medical records was not contrary to the Convention within the meaning of paragraph 2 of Article 8.

Another important judgment of the Court on this subject is M.S. v. Sweden. The applicant brought an action for compensation against the company on the ground that her back had been injured as a result of an accident she had suffered at work and that she had subsequently developed severe lower-back pain. The Social Insurance Institution requested the applicant’s medical records from the clinic where the applicant was being treated. The report sent by the clinic stated that the applicant’s lower-back pain stemmed from a condition she had had before the accident and that she had had to have an abortion for that reason30. The applicant argued that, as they contained information about the abortion,

the forwarding of the medical records to the Social Security Institution constituted an interference with the confidentiality of medical data. The Court, stating that the medical records had been sent in order to establish whether the conditions for the payment of compensation on account of the industrial accident were met, that compensation would be paid out of public funds if it were established that the condition resulted from the industrial accident, and that the protection of economic well-being had to be taken into consideration in this regard, held that the interference in question was in accordance with the law and pursued a legitimate aim. In its judgment in I v. Finland, the Court addressed the issue of the confidentiality of medical data. The applicant worked as a nurse in a state hospital. Tests carried out in the same hospital revealed that the applicant was HIV-positive. The applicant complained that the records containing the medical information on the illness could easily be accessed not only by the staff working in the department concerned but also by staff working outside the hospital. Following the complaint, the hospital took the necessary measures: the patient was registered under a false name and social security number, and staff other than those providing the treatment were prohibited from accessing these records. The Court held that, since the hospital in question was a state hospital, the State was responsible for its acts and that, because the measures necessary to protect the confidentiality of the medical records vis-à-vis hospital staff had been put in place only upon the complaint made, these measures had come too late as far as the applicant was concerned; it accordingly found that the State had failed to fulfil the positive obligation imposed by Article 8 of the Convention to secure respect for the applicant’s right to private life31.

In the judgment in S. and Marper v. the United Kingdom, one of the applicants, S, was apprehended on 19 January 2001 (when still only 11 years old) for the offence of attempted theft, and fingerprints and DNA samples were taken for the criminal proceedings to be conducted. S was subsequently acquitted in the criminal proceedings. Marper, in turn, was apprehended on 13 March 2001 for the offence of raping his partner; fingerprints and DNA samples were taken, and at the end of the proceedings the case was discontinued as a result of Marper’s reconciliation with his partner. The applicants complained, arguing that the retention in the State’s database of the fingerprints, cellular samples and DNA profiles taken from them at the time of their apprehension was contrary to Article 8 of the Convention. The Court, noting that DNA profiles, while holding information on a person’s health, contain highly sensitive information, held that the right to respect for the person’s private life had been violated32.

As can be seen, the criteria of “necessity” and “proportionality” come to the fore in the Court’s judgments33. Accordingly, it is first assessed whether the disclosure of the data is necessary and whether it falls within the exceptions set out in paragraph 2 of Article 8 of Convention No. 108, and finally the matter is assessed within the framework of the requirement that only as much of the data to be disclosed as is needed be disclosed, in other words, of the principle of minimality.

VI- The Relationship between the Duty of Confidentiality and Patient Privacy and its Protection

In health law, the protection of personal data gains importance especially in the context of patient privacy and the physician’s duty of confidentiality. When it is a question of persons’ health information, which is sensitive personal data, not being shared with anyone, stored or processed save in exceptional cases, the physician’s duty of confidentiality, which is closely bound up with this subject, also comes to mind. The duty of confidentiality is a subsidiary duty arising from the health-care worker’s duty of loyalty. As is known, within the framework of the duty to keep the patient’s information confidential, a secret comprises everything in whose being kept confidential the patient has an interest. What is to be understood by the concept of a secret, from the physician’s standpoint, is a matter which is known only to a specific and delimitable group of persons and in whose non-disclosure the patient has an understandable interest, and thus one worthy of protection.

The duty of confidentiality consists, basically, in the physician’s not passing on to third parties the patient’s state of health or the personal information he has obtained about the patient. Since the physician’s keeping of secrets is the core of professional ethics and is under constitutional protection by virtue of its regulation in Article 20 of the Constitution of 1982, the concept of “secret” must be interpreted broadly. This concept covers not only the type and course of the illness, diagnosis, treatment measures, prognosis, psychological disorders, physical and mental disorders or particular circumstances, the patient file, X-ray results, examination material and examination results, but also all personal, family, professional, economic and financial circumstances34.

In the course of treatment, the patient is obliged to give a great deal of information about himself both to the physician and to the health-care institution. In addition, again in the same context, the data obtained through the operations and tests carried out also pass into the control of the physician and the institution. Although the physician’s keeping information about his patient confidential is accepted as a professional value and an ethical duty, under the influence of developing technology and medicine “keeping secrets” has become a duty that is difficult

to fulfil. Today, patients’ medical records are no longer in the hands of physicians alone. The fact that health services have begun to be provided in health-care institutions by a health-care team has made it necessary for patients’ records to be entered into computer systems35. The most important method of protecting confidentiality in medicine is the existence of health-care workers who embrace patient privacy and confidentiality as a patient’s right. Health-care workers at every level bear a duty in this regard36. Medical records concerning the patient may be seen only by the persons directly concerned; it should not be possible for anyone else, including other health personnel, to see them or to gain access to this information. Indeed, Article 16 of the Patient Rights Regulation is worded as follows: “The patient may examine the file and records containing information on his or her state of health, directly or through his or her agent or legal representative, and may obtain a copy thereof.”

Consensus has been reached in comparative law on the physician’s duty of confidentiality. In our law, too, Article 4 of the Regulation on Medical Deontology reads as follows:

“A physician and a dentist may not disclose the secrets of which they become aware in the course of practising their profession and art, unless there is a statutory obligation. In cases presented at medical meetings or discussed in publications, the identity of the patient may not be disclosed.”

Article 21 of the Patient Rights Regulation, for its part, reads as follows:

“Respect for the patient’s privacy is essential. The patient may also expressly request that his or her privacy be protected. Every medical intervention shall be carried out with respect for the patient’s privacy. Respect for privacy and the right to demand it cover: a) that the medical assessments concerning the patient’s state of health be conducted in confidentiality, b) that the examination, diagnosis, treatment and other procedures requiring direct contact with the patient be carried out in a reasonably confidential setting, c) that a relative be allowed to be present with the patient where there is no medical objection, d) that persons not directly involved in the treatment not be present during the medical intervention, e) that there be no interference with the patient’s personal and family life unless the nature of the illness so requires, f) that the source of the health expenditure be kept confidential. The event of death does not confer the right to breach privacy. In health-care institutions and establishments where training is given, if persons not directly involved in the patient’s treatment need to be present during the medical intervention, the patient’s consent to this shall be obtained separately, in advance or during treatment.”

Article 9 of the Turkish Medical Association’s Rules of Professional Ethics for Physicians reads: “The physician may not disclose the secrets that he or she learns from the patient while practising the profession. The death of the patient or the ending of his or her relationship with that physician does not remove this duty of the physician. Where the patient gives consent, or where keeping the secret endangers the life of the patient or of other people, the physician is not obliged to keep this secret, provided that the patient’s personality rights are not impaired. The physician’s drawing up a report in cases of statutory obligation does not amount to disclosure of a professional secret either. When summoned to court as a witness or expert, the physician may withdraw from these duties by asserting that the matter is a professional secret.”; Article 31 reads: “A comprehensive summary of the information in patient files and copies of the information and documents shall be given to the patient on request. The physician may not give this information to anyone else unless there is a statutory obligation. The physician may use this information in research he or she conducts on the files, provided that the patient’s identity details are kept confidential.”

These rules regulate in general terms the duty of confidentiality of members of the health professions in our legislation37.

Breach of the duty of confidentiality contained in physicians’ professional rules may constitute the “offence of disclosure of personal data” regulated in Article 136 of the Turkish Criminal Code (TCK). However, even where this offence is not constituted, the breach of the professional rules may constitute a disciplinary offence and give rise to liability for damages. Moreover, the physician’s duty of confidentiality covers only the information disclosed by reason of his being a physician; beyond this, there is no duty of confidentiality in respect of secrets disclosed to the physician as a private individual outside his profession; nevertheless, regard must still be had to the provisions on personal data relating to private life (for example Arts. 135 and 136 TCK). The physician’s duty of confidentiality does not end when the physician’s relationship with the patient, in other words the course of treatment, comes to an end. This duty continues. As a consequence of this, it is also not possible to hand over the patient’s records and documents to others38.

The judgment of the General Civil Assembly of the Court of Cassation of 4.4.2011, E. 2011/4-333, K. 2011/335, concerns the following: in the case of a patient who wished to be tested at a state hospital on suspicion of AIDS, hospital staff called the press to the hospital; the press came to the chief physician’s office; the chief physician summoned some doctors and gave information to the press; the press went up as far as the patient’s room and took photographs; and, although it was notified that the tests completed the next day showed that the patient had no such disease, reports stating that the patient had AIDS were published giving the patient’s name and pictures; on that account the patient brought an action for pecuniary and non-pecuniary damages against the Ministry of

Health and won it, whereupon a recourse claim was brought against the chief physician of the hospital for the compensation paid. The judgment made the following finding: “The fact that the defendant chief physician informed the members of the press that the AIDS diagnosis had not yet been confirmed, the reports stating, with name and pictures, that the patient, who was shown by the tests completed the following day not to have such a disease, had AIDS, the pictures of the defendant that appeared in the press and the facts in the said inspection report show that the defendant was at fault in this process, which ended with a patient suspected of a disease, whose identity had to be kept confidential, being exposed to the press. The fact that the members of the press wrote more than the information given to them does not remove this responsibility of the defendant”39.

It must also be stated that the physician has no duty of confidentiality vis-à-vis the judge or the public prosecutor and, indeed, that the documents requested by the judge or the public prosecutor must be sent. Likewise, where grounds of justification exist, the physician’s duty of confidentiality ceases. These may be stated as the consent of the patient, necessity, and the cases in which the order of a competent authority or a provision of law is carried out40.

The protection of patients’ rights is the essence of human dignity and is for that reason part of the general personality rights. Accordingly, the reason underlying the prohibition on giving personal data to others is the protection of the personality right, which is a constitutional right. Everyone who is ill and passes on to the physician information about his illness must be able to trust that this information will remain confidential and will not be passed on to persons who have nothing to do with it. Only in this way can a relationship of trust be established between patient and physician41. Respect must be shown for the private life and privacy of the human being, which are among the fundamental human rights. In Article 24 of the World Medical Association’s Declaration of Helsinki, the requirement that the confidentiality of information relating to the patient be respected when medical research is conducted on human beings is expressed as follows: “Every precaution must be taken to protect the private life of the persons used in research and the confidentiality of their personal information.”42.

Pursuant to Article 6 of the European Charter of Patients’ Rights:

“Every individual has the right to request that his or her personal information be kept confidential, including information on his or her state of health and on the diagnosis and treatment carried out, as well as with regard to the preservation of confidentiality while diagnosis and treatment are carried out or during his or her private visits. Information and data relating to an individual’s state of health or to the medical/surgical treatment applied to him or her must be confidential and be kept as such. Personal privacy must be respected even during medical/surgical intervention; that is, it must be carried out in an appropriate setting and in the presence of the persons who really need to be there (except where the patient has consented or made a specific request).”

Pursuant to Art. 4.1 of the Declaration of Amsterdam:

“All information about the patient’s state of health, diagnosis, prognosis and treatment, and all other information of a personal kind, must be kept confidential, even after death”, and according to Art. 4.6, “There may be no intrusion into the patient’s private and family life unless it is necessary for the patient’s diagnosis, treatment and care and, in addition, the patient gives permission.”

Pursuant to Art. 4 of the Declaration of Lisbon of 1981:

“The patient has the right to expect the physician to respect the confidentiality of all medical information and all information relating to his or her private life”.

Pursuant to Art. 8-a of the same Declaration:

“Only the patient’s children and grandchildren may obtain this information in order to learn of the risks threatening their health.”

Just as there is no separate branch in the EU under the name of EU Health Law, neither is there any directive that regulates the confidentiality of health data as such. Nevertheless, certain general provisions of EU law have many consequences for the protection of personal data in the field of health. In this respect the Data Protection Directive (95/46/EC) comes to the fore, particularly as regards the harmonisation of the Member States’ rules in this field with one another. In addition, as we have also stated before, the rights relating to privacy are also contained in the EU’s Charter of Fundamental Rights and Freedoms43.

The importance of the confidentiality of health information was emphasised in the ethical codes of the health profession, as a consequence of the principle of confidentiality in the context of health care, long before the discussions on this subject that began more recently in legal scholarship. Although “health informational privacy” and “confidentiality” are interrelated concepts, it should nevertheless not be forgotten that there are certain characteristics that distinguish them from one another44. In this framework, health informational privacy is defined as “an individual’s power of control over the circumstances in which his or her personal health information is collected, used, stored and transmitted”, and confidentiality as “an aspect of health informational privacy which focuses on protecting the trust between two individuals who are typically in a close relationship, such as that between

physician and patient”45. Although there are certain differences between the two concepts, it is more appropriate to regard informational privacy as a concept that complements confidentiality rather than replacing it46.

Confidentiality in the physician–patient relationship rests on two basic reasons. The first is a more practical concern, namely that the patient, especially if suffering from a condition such as HIV / AIDS which he does not wish to be known to society, will be unwilling to seek treatment unless confidentiality is ensured. Secondly, professional confidentiality in health care is grounded in a number of deontological reasons, including the right to privacy. The breach of such ethical principles results, across the EU countries, both in professional disciplinary sanctions and in civil and judicial proceedings. In the Netherlands, for instance, the breach of medical confidentiality is regulated as an offence in the criminal code and, as regards civil law, in Article 457 of the Medical Treatment Contracts Act of 1995. In the United Kingdom, on the other hand, a breach of confidentiality between physician and patient is regarded at common law as a breach of trust (breach of confidence), while the protection of the patient’s confidentiality is regarded as a natural part of the patient’s right to privacy47.

Thus, while the privacy of health information is expressly protected in the EU, implicit protection is also afforded to health information through the application of the national laws concerning confidentiality. Nevertheless, although there is a universally acknowledged need for privacy and confidentiality, in practice this is subject to many limitations. For instance, the ethical rules of health personnel permit a breach of confidentiality in many situations, such as the “public interest”, needs arising from a criminal investigation, or the assumption that this is for the patient’s own good. Public health is put forward in many countries as a valid ground for providing information where certain diseases are concerned. On the other hand, in some countries, as in the example of Greece, there is in addition a statutory obligation to inform the public authorities where there is suspicion that an offence has been committed48.

VII- The Offences Provided for in the Turkish Criminal Code for the Protection of Personal Data

In the TCK, the acts of unlawfully creating, using or disclosing personal data and of failing to destroy data are regulated in separate articles. In this way, as far as our country’s criminal law order is concerned, an attempt has been made to close an important gap in the law. The offence types relating to the protection of personal data are located in Chapter Nine, entitled “offences against private life and the confidential sphere of life”, of Part Two, entitled “offences against persons”, of Book Two of TCK No. 5237, in which the special provisions, that is, the offence types, are set out. Article 135 of the TCK regulates the “offence of recording personal data”, Article 136 the “offence of unlawfully giving or obtaining data”, Article 137 the aggravated forms of these offences, Article 138 the “offence of failure to destroy data” and Article 140 the security measures to be applied to legal persons in relation to these offences.

Common legal interests are protected by the “offence of recording personal data” regulated in Article 135 of the TCK and the “offence of unlawfully giving or obtaining data” in Article 136. As is apparent from the scheme of the statute, these offence types protect, in general, the private life and the confidential sphere of life of persons and, in particular, personal data49.

Today, information that persons would particularly wish to remain confidential, such as their state of health, sexual lives, DNA samples or political opinions, is recorded in the form of data and held in archives by a great many institutions such as hospitals, the forensic medicine institution, trade unions, etc. It is precisely the unlawful recording of this information in an information system, in a manner not arising from statute or from the permission given by the person, that is made an offence by Art. 135 TCK. Thus, whether they be individuals or institutions, persons have to act more carefully when entering information about people into records, or archiving it, in the virtual environment or in written form50.

Every kind of data that is given not to everyone but only to specific and limited persons, and in whose being kept confidential the patient has an understandable, reasonable ground and therefore an interest worthy of protection, is regarded as personal data within the meaning of medical law. Data relating to the patient’s private life and confidential sphere must be regarded as personal data. In view of the importance of the physician’s duty of confidentiality, the concept of personal data must be interpreted broadly. The type of illness, the patient’s history, diagnosis, treatment, psychological symptoms, bodily deficiencies and characteristics, the patient file, X-ray films, examination results and all data relating to the patient’s personal, family, professional and economic circumstances must be regarded as personal data. Even the patient’s address and the fact that he came to the hospital fall within the scope of the duty of confidentiality. The patient’s picture also falls within the scope of personal data. Indeed, the publication by a plastic surgeon, without permission, of a patient’s pre- and post-operative photographs has been found unlawful. Information obtained by the physician as an expert also falls within this

scope, and this information must not be passed on to unauthorised persons. The physician’s duty not to disclose personal data also applies vis-à-vis his own family. It must be emphasised that information obtained by the physician in his private life does not fall within the scope of protection of Arts. 135 and 136 TCK51.

In Article 137 of the TCK, under the heading “aggravated forms”, aggravated forms that increase the penalty and arise from the status of the perpetrator are provided for the offences contained in the chapter on offences against private life and the confidential sphere of life. Under sub-paragraph (a) of Article 137, where the offences regulated in Articles 135 and 136 are committed by a public official and by abusing the authority conferred by his office, the perpetrator’s penalty will be increased. For the purposes of the TCK, the definition of public official is given in sub-paragraph (c) of Article 6. According to it, “the term public official means a person who participates in the performance of a public activity by appointment or election or in any other manner, on a permanent, fixed-term or temporary basis”. In this context, for health personnel, for example, this aggravated form may arise in almost all cases52.

Article 138 of the TCK, for its part, makes it an offence for persons whose duty it is to destroy personal data within the system to fail to perform this duty although the statutory period has expired53. By this offence, a sanction is provided for those who do not remove the data from the system, that is, those who neglect their duties in this regard, thereby preventing the personal data in the system from remaining in these systems permanently and thus being accessible at any moment54. By paragraph 2, added to Article 138 by Law No. 6526 of 21.2.2014, the provision that “Where the subject matter of the offence is data that must be removed or destroyed pursuant to the provisions of the Code of Criminal Procedure, the penalty to be imposed shall be doubled” was introduced, and an aggravated form of the offence increasing the penalty was thereby regulated.

Human beings are by their nature free beings. For this reason they do not wish to live as individuals who are constantly monitored, about whom information is collected and on whom files are kept. Creating in people the feeling that they are constantly being watched may also generate a sense of distrust and hatred towards the political system in which they live; human beings therefore wish to live in security and freedom55.

Thus the personal information of individuals, some of whose personal information has, even if lawfully, been entered as data into various systems at a certain point in their lives, must after a time be removed from these systems. The destruction of these data should be wanted not only by individuals but also by States. For a State that constantly collects information about its citizens and records it, in short a State that keeps files on its citizens, can never be a pluralist, libertarian and democratic State, nor can it turn its citizens into a society committed to these modern principles. It is this that the offence type in Article 138 of the TCK seeks to prevent56.

One of the problems arising in respect of the offence of disclosure of personal data is whether the physician is obliged to withhold from the parents information concerning minor children. The importance of this problem stems from the fact that the parents in most cases have the right to give consent in relation to their children. The parents’ educational purpose and the right to be informed that derives from it must diminish as the child’s capacity to make decisions increases. For this reason the child may exclude even those very close to him from among those who have the right to be informed. For example, a young girl who goes to a gynaecologist alone is, as a rule, entitled to benefit without limitation from the duty of confidentiality, even if she does not yet have the right to give consent. It will of course always be more correct to decide according to the circumstances of the specific case. It must be accepted that, if the child’s interest in secrecy prevails, the parents have no right to be informed; and that, if the parents’ interest in being informed prevails, the physician has no duty of confidentiality57.

Another important matter that needs to be considered is whether the physician’s disclosure of data concerning the patient to another physician constitutes an offence. On this point it may be said that, as a rule, a physician’s giving a patient’s personal information to another physician amounts to a breach of the duty of confidentiality. The transfer of personal data to another person who is himself under a duty of confidentiality likewise constitutes an offence. Nevertheless, with the developments in medical science today, most medical interventions are carried out as teamwork, and it follows as a natural consequence that the health personnel in the team know the personal data concerning the patient. For this reason, the offence of transferring personal data is not constituted by information passed on to persons who belong to the circle of persons authorised to receive information. The matter may rather be assessed within the framework of “implied consent”. The transfer of data to all other health personnel who do not belong to the circle of persons authorised to receive information constitutes the offence of giving personal data58.

Under sub-paragraph (b) of Article 137, for its part, where this offence is committed by taking advantage of the ease afforded by

a particular profession and trade, the penalty will likewise be imposed on the perpetrator in increased form. The concept of “a particular profession and trade” used here must be understood as a line of business connected with the IT sector and with the technical side of that sector. Likewise, even if health personnel working in the private sector are not regarded as public officials (in our view they perform a public duty irrespective of whether the institution is public or private), they fall within the scope of the aggravated form of the offence under this sub-paragraph. Accordingly, where any one of the aggravated forms in question is present, the penalty to be imposed on the perpetrator will be increased by one half.

Another matter that needs to be touched upon and criticised here is the regulation of “qualified (sensitive) personal data”, specified in paragraph 2 of Article 135 in relation to the subject matter of the offence. This paragraph states: “Any person who records as personal data information relating to persons’ political, philosophical or religious opinions or racial origins, or who unlawfully so records information relating to their moral tendencies, sexual lives, state of health or trade-union connections, shall be punished in accordance with the provision of the above paragraph”.

In the draft criminal code adopted by the parliamentary sub-committee, the case in which qualified (sensitive) personal data constitute the subject matter of the offence had been provided for as an aggravated form increasing the penalty. However, in the text that was sent to the plenary by the Justice Committee and became law upon its adoption in the plenary, the fact that qualified personal data constitute the subject matter of the offence is not provided for as an aggravated form increasing the penalty. In that case, there is no longer any point, from the standpoint of legislative technique, in mentioning these data separately. Yet it would have been a more appropriate arrangement, as in the text adopted in the sub-committee, to provide for the case in which these data constitute the subject matter of the offence as an aggravated form increasing the penalty59. In the explanatory memorandum to paragraph 2 of Article 135 it is stated that, particularly in the context of combating crime, the recording of information relating to persons’ moral tendencies, sexual lives, state of health or trade-union connections may be regulated by law as a ground of justification60. Accordingly, the recording of information relating to persons’ political, philosophical or religious opinions and racial origins will not be accepted as a ground of justification in any manner whatsoever61.

In this context we must state that physicians, dentists, pharmacists, midwives and their assistants, and all other members of the medical professions or arts, have the right to refuse to testify, pursuant to Article 46(1)(b) of the CMK, in respect of the information they have learnt about their patients and the patients’ relatives by virtue of that capacity. However, if the physician testifies although there is a ground for refusal and the patient has not consented to the testimony, the physician will have committed the offence of disclosure of personal data62. Indeed, members of the medical profession have been granted the right to decline to act as experts in criminal investigations and prosecutions concerning the patients with whom they have dealings by virtue of their capacity and those patients’ relatives (Art. 70(1) CMK). Art. 9(4) of the Turkish Medical Association’s Rules of Professional Ethics for Physicians likewise provides that the physician, when summoned to court as a witness or expert, may withdraw from these duties by asserting that the matter is a professional secret63.

Let us also state that, for health data to be loaded into information systems, one of the grounds of justification must necessarily be present. The grounds most frequently encountered here are the consent of the person concerned and the carrying out of a provision of law.

VIII- The Legal Regime of Medical Personal Data in Türkiye and the Keeping and

Retention of Medical Records

Although attempts to prepare a law on the protection of personal data in our country began in 1995, there is still no law on this subject despite the very long time that has since passed. During this period the basic provisions on the subject have been the right to confidentiality of private life in the Constitution and the statutory provisions based on it64. However, by the package of constitutional amendments that was adopted by referendum in 2010 and entered into force, the following paragraph was added to Article 20 of the Constitution, which regulates the right to confidentiality of private life:

“Everyone has the right to demand the protection of personal data concerning him or her. This right also includes being informed about the personal data concerning oneself, having access to these data, requesting their rectification or erasure, and learning whether they are used in accordance with their purposes. Personal data may be processed only in the cases provided for by law or with the explicit consent of the person. The principles and procedures relating to the protection of personal data shall be regulated by law.”

Although the law referred to in the paragraph has still not entered into force, this amendment is a positive step in that personal data have been placed directly under constitutional guarantee. Apart from the said Article of the Constitution, the Articles of the Constitution

concerning the inviolability of the person, the person’s material and spiritual existence, and personal liberty and security are other provisions relevant to the protection of personal data. In addition to these, Article 90 of the Constitution, which refers to the international conventions on fundamental rights and freedoms to which we are a party, is another provision that should not be overlooked in this context65.

In Türkiye, important provisions at various levels are in force concerning the retention and confidentiality of health information. Under Art. 3(f) of the Basic Law on Health Services No. 3359, “The necessary recording and notification system shall be established in order to be able to monitor everyone’s state of health”. This provision constitutes an important legal basis. However, the said Law does not contain provisions on the liability of physicians and other health personnel. The provisions on this subject are to be found rather in the relevant regulations and in the documents setting out ethical rules66. The following may be given as examples of some important legal provisions on the subject in our law: Art. 72 of the Law on the Mode of Practice of Medicine and its Branches; Art. 5 of the Law on Radiology, Radium and Electrotherapy and Other Physiotherapy Establishments; Art. 10(II) of the Law on the Socialisation of Health Services; Art. 5(III) of the Law on the Pilot Implementation of Family Medicine; Art. 29 of the Private Hospitals By-law; Arts. 26 and 27 of the Regulation on the Implementation of Family Medicine; Arts. 17 and 27 of the Regulation on Private Health-Care Institutions Providing Outpatient Diagnosis and Treatment; Arts. 8(c), 33 and 34 of the Emergency Health Services Regulation; Art. 12(IV) of the Regulation on the Operation of Inpatient Treatment Institutions; and Arts. 48, 49 and 50, the provisions under the heading “Medical Records and Archives, Invoicing and Documents to be Given to the Patient” of the Private Hospitals Regulation67.

As is accepted in practice and in legal scholarship, the physician’s keeping of records is part of his professional duty. This duty is an ancillary duty arising from the contract for medical treatment or from the hospital admission contract and at the same time forms part of the physician’s duty of careful treatment. The purpose of the duty to keep records may be summarised as ensuring that the patient’s treatment is carried out and continued safely, securing the evidence in respect of disputes that may arise in future, and creating the possibility of calling to account where necessary. Nevertheless, the primary purpose is directed not at the evidential value of the record but at safeguarding the information relating to the patient’s course of treatment68.

As a solution to the problem of access to medical records, which is frequently encountered in practice, we consider that it would be appropriate to enact legislation aimed at ensuring that the rule that “patients have the right, on discharge from health-care institutions, to receive and to request a written summary of their diagnosis, treatment and care”, as in Article 2.9 of the Declaration on the Promotion of Patients’ Rights in Europe, is applied in our country as well69.

The basic source on the confidentiality of health data in Türkiye is the Patient Rights Regulation. That the confidentiality of the patient’s private and family life may not be touched except in the situations permitted by law and in cases of medical necessity is among the principles relating to patients’ rights. The relevant provisions of this Regulation largely meet the basic principles of the protection of personal data. Respect for the patient’s privacy is essential. These records may be seen only by those directly involved in the patient’s treatment. Information obtained in respect of the patient through the provision of health care may not be disclosed in any way except in the cases permitted by law70.

Even if it is based on the person’s consent, the disclosure of information in cases where it results in the complete waiver of personality rights, the transfer of these rights to others or their excessive restriction does not remove the legal liability of the person disclosing it. The disclosure, without a legally and morally valid and justified reason, of information that is liable to harm the patient also entails the legal and criminal liability of the personnel and of other persons. In activities carried out for the purposes of research and education, too, the patient’s identity details may not be disclosed without his consent. There are provisions on this matter in various legal texts71.

Electronic health records have a great many useful functions, including reducing medical errors, providing rapid access to data, obtaining data of better quality and presenting these data in a versatile manner, enabling the outcomes of health care to be measured and evaluated and, alongside the functions in evidence-based records at the place and time required, facilitating communication and the exchange of information between the units of the health-care institution, enabling quick access to patient data, increasing efficiency and the advantage relating to the legibility of records. In addition, the effective monitoring of patients and expenditure, better documentation and avoiding the spending of too much time with the patient, a considerable saving of the space that would be used as an archive, and the elimination of the risk of loss, since patient records will not circulate physically within the institution, may be listed as additional benefits. In short, electronic patient records increase the quality of health care;

reduce costs; thereby bring about an increase in efficiency; and are secure, up to date and patient-centred. Their basic purpose, for its part, is to support patient care. Access to vital information about the patient is extremely important, especially in emergencies in which the patient is unconscious. The data are entered once and can be used whenever needed and for different purposes72.

Certain recent developments in Türkiye have brought to the surface some concerns about the security of patients’ personal data. In this framework, in particular the trend towards privatisation observed in health services under the heading of the Health Transformation Project and the collection of personal data by the Ministry of Health, the Social Security Institution (SGK) and private health insurers bring with them the risk of the commodification of personal data73.

According to the statements of the Directorate General of Health Information Systems of the Ministry of Health, the National Health Information System (USBS) is “one of the most important stages of the reforms put into effect within the scope of the health transformation project”. In the documents mentioned, the USBS is described as follows: “it is an electronic record system based on the sharing, over a high-bandwidth communication backbone covering the whole country, of a functional database that covers all citizens and consists of data on the individual’s health beginning before birth and extending throughout his or her life, and on the use in professional practice of technologies extending as far as telemedicine applications. This system is also designed to record the manpower, movable and immovable property, administrative and financial data of all institutions and organisations providing health services.” Sağlık.NET, for its part, is explained as follows: “it is an integrated, secure, fast and expandable information and communication platform which aims to collect the data produced electronically in health-care institutions directly from the place where they are produced and in conformity with standards, and to increase efficiency and quality in primary, secondary and tertiary health care by generating from the data collected information suitable for all stakeholders.”74.

As is known, on 17 November 2012 the Ministry of Health issued a Circular entitled “Sağlık Net 2 data transmission”, by which all health-care institutions and organisations providing health services, without distinction between public and private health-care establishments, were obliged to send the health data of patients falling within the scope of the National Health Data Dictionary (USVS)75 2.0 to the Sağlık Net 2 system. The Turkish Medical Association applied to the Council of State for the annulment of the Circular in question and for a stay of its execution. Thereupon the 15th Chamber of the Council of State, by its decision of 12.6.2014 in case no. 2013/2084 E., decided to stay the execution of the Circular76.

The reasoning of the Chamber’s decision is as follows:

“… When the provisions asserted to form the basis of the Circular are examined, the conclusion has been reached that sub-paragraph (f) of Article 3 of Law No. 3359 is a general provision and contains no rule to the effect that the registration and notification system is to be operated by means of software over the internet and that data falling within the scope of personal health data are to be transferred to that system; that Law No. 5258 concerns family physicians; that paragraph 1 of Article 8 of Decree-Law No. 663 concerns the duties of the Directorate General of Health Services and Article 11 those of the Directorate General of Health Information Systems; and that the only provision that could be regarded as the basis of the Circular at issue is Article 47 of Decree-Law No. 663.

Paragraphs 1 and 3 of Article 47 of Decree-Law No. 663 were annulled by the judgment of the Constitutional Court of 14.02.2013, E:2011/150, K:2013/30.

In the annulment ruling the following reasoning is set out: “In the first paragraph of Article 91 of the Constitution it is stated that, without prejudice to martial law and states of emergency, the “fundamental rights, rights and duties of the individual and political rights and duties” contained in Chapter One of Part Two of the Constitution may not be regulated by decree-laws. The first paragraph of Article 20 of the Constitution, entitled “Confidentiality of Private Life”, contains the provision “Everyone has the right to demand respect for his or her private life and family life. The confidentiality of private life and family life may not be violated.”, while its third paragraph states: “Everyone has the right to demand the protection of the personal data concerning him or her. This right also includes being informed about the personal data concerning oneself, having access to these data, requesting their rectification or erasure

and learning whether they are used in accordance with their purposes. Personal data may be processed only in the cases provided for by law or with the explicit consent of the person. The principles and procedures relating to the protection of personal data shall be regulated by law.” Accordingly, it is not possible to make regulations by decree-law in respect of the right to the confidentiality of private life and to the protection of personal data, which is governed by Article 20 of the Constitution and is contained in Chapter Two, entitled “Rights and Duties of the Individual”.” For this reason, the Circular, whose statutory basis has been annulled by the Constitutional Court, is not in conformity with the law.

Although the provisions of Decree-Law No. 663 annulled by the Constitutional Court were re-enacted by Article 73(h)(3) of Law No. 6495 on the Amendment of Certain Laws and Decree-Laws, which was adopted on 12.07.2013 and published in Official Gazette No. 28726 of 02.08.2013, it is clear that a statutory provision that entered into force subsequently cannot constitute the basis of a Circular put into effect beforehand. Moreover, the provision introduced on 12.07.2013 in Article 47 of Decree-Law No. 663, which provides for the collection, processing and sharing of the personal information of recipients of health services and of the information relating to the service provided to these persons, without the scope and conditions of the collection and processing of personal health data, which are regarded as sensitive data, and the procedures and principles relating to the protection of these data having been determined, and without any limitation having been laid down in respect of personal health data, likewise cannot be accepted as a statutory regulation covering all the details of the functioning of the Sağlık Net 2 Data Transmission System, which ensures the recording of health data and has been set up in the form of a database system.

For the reasons explained, it was decided unanimously, pursuant to Article 27 of Law No. 2577, to grant the claimant’s request for a stay of execution and to stay the execution of the Circular entitled “Sağlık Net 2 Data Transmission”, No. B.10.0.S8S.0.77.00.00/700/3872 of 17.11.2012, issued by the Directorate General of Information Systems of the Ministry of Health of the Republic of Türkiye…” As can be seen in the decision, the Council of State, referring to the Constitutional Court’s judgment of 14.2.2013, which held that it is not possible to make regulations by decree-law in respect of the right to the confidentiality of private life and to the protection of personal data, which is under constitutional protection, emphasised that health data are sensitive data and that their collection and processing, the scope and conditions thereof, and the procedures and principles relating to the protection of these data must without fail be regulated by statute.

The above-mentioned judgment of the Constitutional Court No. 2011/150 E., 2013/30 K. concerns, as is also stated in the reasoning of the Council of State’s decision, the annulment of the provision in Article 47 of Decree-Law (KHK) No. 663 on the central collection by the Ministry of Health of the health information of patients who apply to health-care establishments.

Paragraph 1 of Article 47 of Decree-Law No. 663 was worded as follows: “The Ministry and its affiliated institutions are authorised, in order to be able to perform the duties assigned to them by legislation more effectively and rapidly in conformity with e-government applications, to collect, process and share by any means, from all public and private health-care institutions and organisations, the personal information which recipients of health services are obliged to give to the health-care institution or organisation concerned as a requirement of the health service they receive, and the information relating to the service provided to these persons.”

After this judgment, the same provision was enacted into law once again by the Ministry of Health by sub-paragraph (3) of paragraph (h) of Article 73 of Law No. 6495 “on the Amendment of Certain Laws and Decree-Laws”, published in the Official Gazette on 2.8.2013. An application has been made to the Constitutional Court for the annulment of the provision in question on the ground that it is contrary to Article 20 of the Constitution and Article 8 of the European Convention on Human Rights.

Another application is the system called MEDULA, which has been in use since 2007 and was created in order to collect invoice information electronically between the General Health Insurance and health-care facilities, without interfering in the internal processes of the health-care facilities, and to effect payment for the services77. It has been stated that the work carried out by the Social Security Institution within the framework of MEDULA is intended to enable quality data to be produced, forward-looking estimates of health expenditure to be made, statistical information to be obtained, risk analyses to be carried out and changes in items of expenditure to be tracked, and to provide the informational basis that will guide health policies78. While it is beyond dispute that the system may be beneficial if operated in line with its purposes, it is not known how the data collected are protected, with whom they are shared and for how long they are kept, and the absence of statutory legislation on this matter increases people’s concerns.

By an amendment made to the General Health Insurance MEDULA Web Services User Guide, the Palm Vein Pattern (Biometric Identity Verification) application was introduced in private and university hospitals on 1.12.2013, and insured patients who are to receive treatment were placed under an obligation, in procedures such as every examination, consultation, follow-up examination, dialysis, physiotherapy, radiotherapy, chemotherapy and hyperbaric oxygen therapy,

to have their identity verified at every session. The Turkish Medical Association has brought an action before the Council of State seeking the annulment of the provisions of the Guide and a stay of their execution79.

A fingerprint is indisputably personal data. In our legislation, the taking of fingerprints is entrusted to the law-enforcement forces by the Law on the Duties and Powers of the Police No. 2559 (PVSK), subject to the existence of limited conditions. Having regard to domestic law, it is clear that this is a practice contrary to the provision on “the inviolability of the person and his or her material and spiritual existence” laid down in Article 17 of the Constitution, to the provision laid down in Article 20 that “everyone has the right to demand respect for his or her private life and family life, and the confidentiality of private life and family life may not be violated”, and to the provision laid down in Article 13 that “fundamental rights and freedoms may be restricted only by law and only on the grounds specified in the relevant articles of the Constitution, without their essence being touched.”

The decision of the Presidency of the 12th Chamber of the Council of State of 15.5.2006, No. 2005/6811 E., 2006/1959 K., concerns the application by the members of the claimant trade union for the annulment of the act whereby the fingerprints of staff were taken by the company that undertook the project, within the scope of the “Staff Attendance and Control System Implementation Project”, which is understood to have had the aim of monitoring, by the fingerprint method on entering and leaving work, the attendance of the civil servants, workers and contract staff employed at the Ankara Metropolitan Municipality, their fingerprints having been recorded in advance. In this decision the Rapporteur Judge of the Council of State, stating his opinion, made the following findings: “After the assessments made in relation to the Constitution and the international conventions, it is understood that the “fingerprint”, which is personal data, falls within the scope of the right to “confidentiality of private life” even in the public sphere. Having regard to the taking of the fingerprint without the individual’s permission, the absence of a statutory basis for the practice, the fact that, as far as can be understood from the file, this practice is to be carried out not by agents of the administration but by employees of the company that has undertaken this work, and the absence of any guarantee that the data collected will not be used in some other way in future, the conclusion is reached that it is a final and enforceable act affecting the legal position of the members of the claimant trade union and of the other employees.” In addition, the decision stated that, in the case law of the European Court of Human Rights, the principle of “legality” is a condition for the right to “confidentiality of private life” to be capable of restriction and that, together with this principle, it is also required as a condition that the restriction be made for a legitimate aim, that the interference be necessary in a democratic society, that it be proportionate, and that the reasons given to justify the interference be appropriate and suitable80. However, it is seen that the grounds for restriction referred to are not present in the practice in question.

Another application that has attracted attention is the Pregnancy and Infant Monitoring System (GEBESİS). With the transition to Family Medicine in 2008, GEBESİS was set up in order to assist family physicians. The aim of the Ministry of Health is to keep maternal and infant health under surveillance. The results of all persons who have a pregnancy test are transferred to GEBESİS, and the pregnancy is also notified to the family physician to whom the person’s Turkish Republic identity number is attached. The family physician sends a message to the number registered in the system and invites the person to the family centre for antenatal check-ups. Around the time this application was introduced, the news that an information message about the situation had been sent to the mobile telephone of the father of a person whose pregnancy test was positive caused a stir81. Thereupon, statements were made by the Ministry of Health to the effect that they would remedy the gaps in the system and were taking measures in that regard. We consider that, for the system to achieve its purpose, what is required is a practice whereby the person who has the pregnancy test is informed about the system and her information is transferred to GEBESİS only after her explicit consent has been obtained. Otherwise the practice is manifestly unlawful.

Apart from the systems in question, mention must also be made of a number of shortcomings experienced in practice. For example, although in our country patients have the right to request that no relative or third person be present in the room during their examination, and indeed that no trainees or students be present in research hospitals, it is seen that in practice not much regard is paid to this. The situation becomes even more serious where the person is undergoing surgery. For doctors give information to persons who are outside the operating theatre and whose identity is not known. This plainly amounts to a violation of the patient’s right to privacy, of the confidentiality of his private life and of the doctor’s duty of confidentiality towards the patient. In this way there may also be cases in which the patient’s information appears in the press without his consent, and the patient’s right to privacy is flagrantly trampled upon. We are of the opinion that, for situations of this kind, it would be a more appropriate arrangement to set up a special unit in hospitals and to give information to persons wishing to obtain information about the patient after their identity has been checked.

Another situation is that insurance companies providing private health services seek to gain access to their customers’ medical data in order to calculate the insurance risk. In this case too the confidentiality of the patient’s private life and his right to privacy are plainly violated. This needs to be strictly regulated.

CONCLUSION

The protection of health data and patient privacy constitute an important element of the notion of the confidentiality of private life. When it is borne in mind that a patient who cannot be sure that his secrets and personal data will be safe may refrain from applying to health-care institutions, it is seen that the matter is important not only in the context of the right to private life but also in the context of the right to life. In addition, a person’s privacy is also of importance for his being able to develop freely. Accordingly, a great many regulations have been made on this subject at both national and international level.

On the other hand, the fact that a specific law in the field of the protection of personal data has still not been enacted in our country stands out as an important deficiency in this field. In practice it is seen that, on the one hand, attempts are made to place data processing on a legal footing by means of regulatory acts of the administration and, on the other, the Council of State and the Constitutional Court, assuming a defensive role, try to prevent this approach. Although the High Courts state that the principles and procedures relating to personal data must be regulated by statute, and regulations to the contrary are annulled or the execution of the practice is stayed, it is seen that in the periods that elapse until these decisions are taken a great many data are processed and shared without the consent of the data subject. It is evident that, even where the data have not been shared, it is not known what becomes of the unlawfully obtained data.

Apart from this, although certain safeguards relating to patient privacy are provided in the existing general regulations as well, examples that fail to comply with them are frequently encountered in practice. In this respect it is important both that regulations dealing exclusively with this subject be brought into operation quickly and that practitioners be made more aware of the principles in this field and of the regulations that have been and will be made.

In conclusion, a Law on the Protection of Personal Data should be enacted as a matter of urgency; the penalty under paragraph 2 of Article 135 of the TCK should be increased so that it is made an aggravated form of the offence; and, for the protection of personal data in health law, a regulation or regulations specific to this field and deriving their basis from statute should be issued. Most importantly, however, members of the health professions should be trained in this matter; indeed, Health Law courses should be introduced in faculties of medicine, so that the necessity of protecting personal data and the consequences of failing to protect them are taught to the physicians of the future at the very first stage, from the standpoint of both law and professional ethics.

REFERENCES

• Akyürek, Güçlü; “Kişisel Veriler ve Özel Hayatın Gizliliği Hakkı”, Suç Ve Ceza – Ceza Hukuku Dergisi, Türk Ceza Hukuku Derneği Yayını, S.3, Temmuz – Ağustos – Eylül 2011.

• Atak, Songül; “Avrupa Konseyi’nin Kişisel Veriler Açısından Sağladığı Temel Güvenceler”, Tbbd, S.87, 2010.

• Başalp, Nilgün; Kişisel Verilerin Korunması Ve Saklanması, Ankara, Yetkin Yayınları, 2004.

• Çobanoğlu, Nesrin; “Tıp Etiği Açısından Tıbbi Bilgilerin Mahremiyeti”, Ankara Barosu Iıı. Sağlık Hukuku Kurultayı, 7-8 Mayıs 2010, Ankara.

• Değirmenci, Olgun; Bilişim Suçları, Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Hukuk Anabilim Dalı Kamu Hukuku Bilim Dalı, İstanbul, 2002.

• Dülger, Murat Volkan; Bilişim Suçları Ve İnternet İletişim Hukuku, 3. Bası, Ankara, Seçkin Yayıncılık, 2013.

• Ersoy, Uğur; Bir İnsan Hakları Kavramı Olarak Kişisel Verilerin Korunması, Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Kamu Yönetimi Anabilim Dalı Siyaset Ve Sosyal Bilimler Bilim Dalı, Ankara, 2009.

• Gostin, Lawrence O.; “Public Health Law: Power, Duty, Restraint”, 2nd Edition, Berkeley, University Of California Press, 2008.

• Hakeri, Hakan; “Verileri Hukuka Aykırı Olarak Verme (Sır Saklama Yükümlülüğünün İhlali) Suçu”, Tıbbi Müdahaleden Kaynaklanan Hukuki Sorumluluk Sempozyumu, 16-17 Ocak 2009, Mersin Barosu, 2009.

• Hakeri, Hakan; Tıp Hukuku, 4. Bası, Seçkin Yayıncılık, Ankara, 2012.

• Hervey, K. Tamara / Mchale, Jean V.; “Health Law And The European Union”, Cambridge, Cambridge University Press, 2004.

• İzgi, M. Cumhur; “Mahremiyet Kavramı Bağlamında Kişisel Sağlık Verileri”, Türkiye Biyoetik Dergisi, S.1, No.1, 2014.

• Kaya, Cemil; “Avrupa Birliği Veri Koruma Direktifi Ekseninde Hassas (Kişisel) Veriler Ve İşlenmesi”, İühfm, C. Lxıx, S.1-2.

• Küzeci, Elif; Kişisel Verilerin Korunması, Ankara, Turhan Kitapevi, 2010.

• Oecd Guidelines On The Protection Of Privacy And Transborder Flows Of Personal Data, (Çevrimiçi) Http://Www.Oecd.Org/ İnternet/İeconomy/Oecdguidelinesontheprotectionofprivacyandtransborderflowsofpersonaldata.Htm 20.8.2014.

• Orwell, George; Bin Dokuz Yüz Seksen Dört, Çev: Nuran Akgören, İstanbul, Can Yayınları, 1999.

• Somer, Pervin; “Tıbbi Kayıtlar”” Ankara Barosu Iıı. Sağlık Hukuku Kurultayı, 7-8 Mayıs 2010 Ankara.

• Uygun, Murat; “Avrupa Birliğinin 95/46 Sayılı Veri Koruma Yönergesi Işığında Kişisel Verilerin Korunması”, Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Özel Hukuk Anabilim Dalı Avrupa Birliği Hukuku, Ankara, 2010.

• Yokuş Sevük, Handan; “Tıp Ceza Hukukunda Kişisel Verilerin Açıklanması”, Tıp Ceza Hukukunun Güncel Sorunları, Ankara, Türkiye Barolar Birliği Yayını, 2008.

SUMMARY

The importance of personal data has come to be better understood with the development of technologies and the spread of the internet. For information that was filed in written form in the hands of a small number of persons or institutions has, as a result of the spread of the internet, been opened, lawfully or unlawfully, to the access of everyone, whether concerned or not. In particular, the unlawful acquisition, processing or sharing of health information, which is characterised as “sensitive data”, may give rise to more serious harm for the data subject than is the case with other data, discrimination foremost among them. In addition, the sharing of this information leads to a violation of the confidentiality of the person’s private life, of the patient’s right to privacy and of the doctor’s duty of confidentiality towards the patient. Despite the importance of the subject, there is as yet no Law on the protection of personal data in our country. In our study, the international instruments on personal data and the statutory legislation on the subject are examined in the light of the practices in our country.

Keywords: Personal data, sensitive personal data, patients’ rights, privacy of health information, confidentiality of private life, the physician’s duty of confidentiality

Footnotes

  1. Handan YOKUŞ SEVÜK, “Tıp Ceza Hukukunda Kişisel Verilerin Açıklanması”, Tıp Ceza Hukukunun Güncel Sorunları, Ankara, Türkiye Barolar Birliği Yayını, 2008, s.782. ↑
  2. For detailed explanations on the definition and nature of the protection of personal data as a right see: Elif Küzeci, Kişisel Verilerin Korunması, Ankara, Turhan Kitapevi, 2010, s.60–103. ↑
  3. Güçlü AKYÜREK, “Kişisel Veriler ve Özel Hayatın Gizliliği Hakkı”, Suç ve Ceza – Ceza Hukuku Dergisi, Türk Ceza Hukuku Derneği Yayını, S.3, Temmuz – Ağustos – Eylül 2011, s.44. ↑
  4. KÜZECİ, a.g.e, s.70. ↑
  5. Murat Volkan DÜLGER, Bilişim Suçları ve İnternet İletişim Hukuku, 3. Bası, Ankara, Seçkin Yayıncılık, 2013, s.563, 564. ↑
  6. YCGK, 17.6.2014, E. 2012/12-1510, K.2014/331. ↑
  7. M. Cumhur İZGİ, “Mahremiyet Kavramı Bağlamında Kişisel Sağlık Verileri”, Türkiye Biyoetik Dergisi, S.1, No.1, 2014, s. 25-29. ↑
  8. KÜZECİ, a.g.e., s.112. ↑
  9. KÜZECİ, a.g.e.,s.112, 113. ↑
  10. OECD Guidelines on theProtection of PrivacyandTransborderFlows of Personal Data, (Çevrimiçi) http://www.oecd.org/ internet/ieconomy/oecdguidelinesontheprotectionofprivacyandtransborderflowsofpersonaldata.htm 20.8.2014. ↑
  11. Murat UYGUN, “Avrupa Birliğinin 95/46 sayılı Veri Koruma Yönergesi Işığında Kişisel Verilerin Korunması”, Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Özel Hukuk Anabilim Dalı Avrupa Birliği Hukuku, Ankara, 2010, s. 35. ↑
  12. The convention in question was signed by Türkiye on 28.01.1981 but, since it has not been duly ratified and deposited with the Secretariat General of the Council of Europe, it has not entered into force in respect of Türkiye. For the original text of the Convention and the table of ratifications see: http:// conventions.coe.int/Treaty/Commun/ChercheSig.asp?NT=108&CM=8&DF=11/08/2011& CL=ENG ↑
  13. The basic source in the creation of a uniform legal order in the European Union is the directives put into force by the European Community. In this direction, the efforts to create a uniform law of data protection yielded their first gains in the 1990s. The first draft of the Data Protection Directive dates back to 1990. This draft constitutes the starting point for the regulation of data protection at Community level. For details on the subject see: Nilgün BAŞALP, Kişisel Verilerin Korunması ve Saklanması, Ankara, Yetkin Yayınları, 2004, s.25–32. ↑
  14. BAŞALP, a.g.e., s.33. ↑
  15. The personal data regulated and placed under protection in Council of Europe Convention No. 108, in the Data Protection Directive and in the Draft Law on the Protection of Personal Data comprise information belonging to natural persons. Accordingly, the personal data of legal persons are not safeguarded in the instruments in question. It is accepted that personal data do not cover the data of legal persons, since under normative provisions the information of legal persons is disclosed to the public in the trade registry gazette or on websites, while the disclosure of commercial secrets falling outside this is made an offence in Article 239 of the Turkish Criminal Code. However, leaving the said regulations aside, we are of the view that, since legal persons too are recognised as persons in our legal system, personal data ought also to cover the information of legal persons. ↑
  16. BAŞALP, a.g.e.,s.33, 34. ↑
  17. YOKUŞ SEVÜK, a.g.e., s.797. ↑
  18. BAŞALP, a.g.e., s.34. ↑
  19. BAŞALP, a.g.e.,s.108. ↑
  20. KÜZECİ, a.g.e., s.9. ↑
  21. KÜZECİ, a.g.e.,s.231,232. ↑
  22. KÜZECİ, a.g.e., s.78,79. ↑
  23. Cemil KAYA, Avrupa Birliği Veri Koruma Direktifi Ekseninde Hassas (Kişisel) Veriler ve İşlenmesi, İÜHFM, C. LXIX, S.1-2, s.318. ↑
  24. Uğur ERSOY, Bir İnsan Hakları Kavramı Olarak Kişisel Verilerin Korunması, Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Kamu Yönetimi Anabilim Dalı Siyaset ve Sosyal Bilimler Bilim Dalı, Ankara, 2009, s.16. ↑
  25. KAYA, a.g.m., s.324. ↑
  26. Songül ATAK, Avrupa Konseyi’nin Kişisel Veriler Açısından Sağladığı Temel Güvenceler, TBBD, S.87, 2010, s. 25. ↑
  27. KÜZECİ, a.g.e., s.337. ↑
  28. KÜZECİ, a.g.e., s.337, 338. ↑
  29. ATAK, a.g.m., s.26. ↑
  30. ATAK,a.g.m, s.27. ↑
  31. ATAK, a.g.m., s.28. ↑
  32. Grand Chamber Judgments and Marper v. The Unıted Kingdom, file:///C:/Users/gozde/ Downloads/Grand%20Chamber%20judgment%20S.%20and%20Marper%20v.%20United%20Kingdom%2004.12.08%20(1).pdf, (Çevrimiçi), 14.10.2014 ↑
  33. ATAK, a.g.m., s.29. ↑
  34. Hakan HAKERİ, Tıp Hukuku, 4. Bası, Seçkin Yayıncılık, Ankara, 2012, s.467, 468. ↑
  35. Nesrin ÇOBANOĞLU, “Tıp Etiği Açısından Tıbbi Bilgilerin Mahremiyeti”, Ankara Barosu III. Sağlık Hukuku Kurultayı, 7-8 Mayıs 2010, Ankara, s.515. ↑
  36. ÇOBANOĞLU, a.g.m., s.520. ↑
  37. HAKERİ, a.g.e., s.468, 469. ↑
  38. HAKERİ, a.g.e., s.470. ↑
  39. YHGK, 4.4.2001, E.2011/4-333, K. 2011/335 ↑
  40. HAKERİ, a.g.e., s.471. ↑
  41. HAKERİ, a.g.e., s.468. ↑
  42. ÇOBANOĞLU, a.g.m., s.520. ↑
  43. Tamara K. HERVEY/Jean V. MCHALE, “Health Law and the European Union”, Cambridge, Cambridge University Press, 2004, s.159, 160. ↑
  44. HERVEY/MCHALE, a.g.m., s. 160. ↑
  45. Lawrence O. GOSTİN, “Public Health Law: Power, Duty, Restraint”, 2nd Edition, Berkeley, University of California Press, 2008, s.317. ↑
  46. HERVEY/MCHALE, a.g.m., s.161. ↑
  47. HERVEY/MCHALE, a.g.m., s.162. ↑
  48. HERVEY/MCHALE, a.g.m., s.162, 163. ↑
  49. DÜLGER, a.g.e., s.602. ↑
  50. DÜLGER, a.g.e., s.578. ↑
  51. HAKERİ, a.g.e., s.728-730. ↑
  52. Hakan HAKERİ, “Verileri Hukuka Aykırı Olarak Verme (Sır Saklama Yükümlülüğünün İhlali) Suçu”, Tıbbi Müdahaleden Kaynaklanan Hukuki Sorumluluk Sempozyumu, 16-17 Ocak 2009, Mersin Barosu, 2009, s.131. ↑
  53. Olgun DEĞİRMENCİ, Bilişim Suçları, Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Hukuk Anabilim Dalı Kamu Hukuku Bilim Dalı, İstanbul, 2002, s.157. ↑
  54. DÜLGER, a.g.e., s.609. ↑
  55. For a depiction of a utopian world in which people are constantly watched and have files kept on them, and of human behaviour in that world, see: George ORWELL, Bin Dokuz Yüz Seksen Dört, Çev: Nuran Akgören, İstanbul, Can Yayınları, 1999. ↑
  56. DÜLGER, a.g.e., s.609, 610. ↑
  57. HAKERİ, a.g.e., s.731, 732. ↑
  58. HAKERİ, a.g.e.,s.734. ↑
  59. DÜLGER, a.g.e., s.579. ↑
  60. “In the second paragraph of the article, recording information relating to persons’ political, philosophical or religious opinions, racial origins, moral tendencies, sexual lives, state of health or trade-union connections is defined as an offence. However, of these, the recording of information relating to persons’ moral tendencies, sexual lives, state of health or trade-union connections may be permitted by statute to a certain extent, particularly in the context of combating crime, for the purpose of ensuring that offences and offenders are brought to light. In such cases the offence in question will not be constituted.” ↑
  61. DÜLGER, a.g.e., s.598. ↑
  62. HAKERİ, a.g.m.,, s.127. ↑
  63. YOKUŞ SEVÜK, a.g.e., s.791. ↑
  64. İZGİ, a.g.m., s.32. ↑
  65. İZGİ, a.g.m., s.32. ↑
  66. KÜZECİ, a.g.e., s.338. ↑
  67. Pervin SOMER, “Tıbbi Kayıtlar”” Ankara Barosu III. Sağlık Hukuku Kurultayı, 7-8 Mayıs 2010 Ankara, s.529-536. ↑
  68. SOMER, a.g.m., s.529. ↑
  69. SOMER, a.g.m., s.546. ↑
  70. KÜZECİ, a.g.e., s.340, 341. ↑
  71. HAKERİ, a.g.m.,s.118, 119. ↑
  72. SOMER, a.g.m., s.549. ↑
  73. İZGİ, a.g.m.,s.33. ↑
  74. http://www.e-saglik.gov.tr/belge/1-33811/sagliknet-hakkinda.html, (Çevrimiçi), 15.10.2014 ↑
  75. The USVS is a dictionary project which hospital information systems are to use as a reference. The dictionary consists of hierarchical relationships between terms, with data sets in different categories. In addition, the USVS also contains the definitions of coding and classification systems which do not have the character of a data dictionary but which will be included in the Health Coding Reference Server (SKRS) and will likewise be used as a reference throughout the country. The first version of the National Health Data Dictionary (USVS) was created in 2007 by the Information Processing Department of the Ministry of Health. Version 1.1 of the National Health Data Dictionary was prepared by the Health Data Standards Development Commission and was made available to all stakeholders in the health field in January 2008. Version 2.0 of the USVS was published on 14 March 2012. Whereas the data contained in version 1.1 of the USVS were collected in public and private secondary- and tertiary-level health-care institutions, USVS 2.0 was prepared so as to cover Family Medicine. For this purpose, the content of the electronic health records that must be collected in all health-care institutions and organisations was determined, and in addition a sound, systematic structure was set up from which the units can derive the greatest possible benefit in the data they need. USVS 2.2 is the current version in use at present. For details see: (Çevrimiçi)http://www.e-saglik.gov.tr/belge/1-33805/usvs.html, 15.10.2014. ↑
  76. For the decision of the Council of State see: (Çevrimiçi) http://www.ttb.org.tr/images/stories/file/2014/ydkabul.pdf, 15.10.2014 ↑
  77. Kişisel Sağlık Verileri Çalışma Grubu, (Çevrimiçi) http://www.kisiselsaglikverileri.org/hakkinda.php?id=32, 20.10.2014. ↑
  78. (Çevrimiçi) http://www.tusiad.org/__rsc/shared/file/YadigarGokalp-03072012.pdf, 17.10.2014. ↑
  79. (Çevrimiçi) http://www.ttb.org.tr/index.php/Haberler/biyometrik-4743.html, 30.10.2014 ↑
  80. (Çevrimiçi) http://www.kararevi.com/karars/805368_danistay-e-2005-6811-k-2006-1959#. VES3r2d_t8E, 20.10.2014. ↑
  81. (Çevrimiçi) http://ekonomi.haberturk.com/makro-ekonomi/haber/753536-tebrikler-kizinizhamile, 20.10.2014. ↑

Download PDF (in Turkish)

More publications on this topic