Abstract
This work was written in Turkish. The summary on this page is a translation; the citation gives the original title in parentheses.
The Constitutional Court’s judgment in the “Application of H. Ö.” (the “Judgment”), application no. 2019/20473, dated 3 February 2022, was published in the Official Gazette of 18 March 2022, No. 31782. The Judgment concerns the allegation that the right to request the protection of personal data, which falls within the right to respect for private life protected by Article 20 of the Constitution, was violated because a complaint about the unlawful obtaining of personal data was not pursued effectively.
The Constitutional Court held unanimously that the claims of the applicant H. Ö. (the “Applicant”) were admissible and that Article 20 of the Constitution had been violated. In this article we briefly assess that judgment of the Constitutional Court and touch on the points that require attention where personal data are obtained in the context of a lawsuit.
Full text
This text is a translation of the Turkish original, prepared for this website. Numbers in square brackets are the page numbers of the original; sources in the footnotes are given as in the original. For citation, the original publication (PDF) is authoritative.
Prof. Dr. Murat Volkan DÜLGER & Attorney Gülçin GÜMÜŞ
The Constitutional
Court’s judgment of 03.02.2022 in application no. 2019/20473, “H.Ö.
Application” (the “Judgment”), was published in the Official Gazette of 18 March 2022, No. 31782. The Judgment concerns the allegation that the right to request the protection of personal data, within the scope of the right to respect for private life protected by Article 20 of the Constitution, was violated because the complaint concerning the unlawful obtaining of personal data was not dealt with effectively. The Constitutional Court unanimously held that the allegations of the applicant H.Ö. (the “Applicant”) were admissible and that Article 20 of the Constitution had been violated.
In this article we shall briefly assess this judgment of the Constitutional Court and touch upon the points that require attention where personal data are obtained in the context of court proceedings.
THE FACTS OF THE CASE IN BRIEF
Under this heading we shall try to set out the facts of the case in very brief form. For more detailed information please see paragraphs 7-18 of the Judgment.
In the present case, divorce proceedings are pending between the Applicant and the Applicant’s spouse. In the statement of claim and the reply to the defence filed in those divorce proceedings, the Applicant claims that the Applicant’s migraine attacks increased after the marriage and that this was caused by • the spouse whom the Applicant wishes to divorce. The Applicant’s spouse, for his part, stated in the submission of evidence and observations filed in response to these claims that enquiries made had established that the Applicant had suffered from migraine and a psychological disorder before the marriage as well. According to that submission, the reports and treatment records of Afyonkarahisar State Hospital for 2014 and 2015 show that the Applicant was diagnosed with migraine and anxiety disorder and that a prescription was issued accordingly, that the Applicant was subsequently diagnosed with bipolar affective disorder and that the Applicant received in-patient treatment on that account. For these reasons the Applicant’s spouse requested, in the same submission, that a court letter of request be sent to the hospital concerned for the production of the treatment records and prescriptions concerning the Applicant for the years 2013-2018.
It follows from this information that the Applicant’s spouse gained access to the hospital records concerning the Applicant and, although not submitting any document to the court concerned, conveyed the information
learned as a result of that access, and that a request was made for a court letter of request to be sent to the hospital concerned in order to obtain the documents.
THE CASE IS BROUGHT BEFORE THE CONSTITUTIONAL COURT
The Applicant lodged a criminal complaint against the spouse, who had accessed the hospital records concerning the Applicant and submitted them to the court as evidence, in respect of the following offences:
• Abuse of office,
• Violation of the privacy of private life,
• Unlawful obtaining and sharing of personal data.
In the statement taken by the public prosecutor’s office, the Applicant’s spouse declared having gone to the hospital in order to find out about the Applicant’s pre-marital records, having carried out a search on the computer at the hospital and, as a result of that search, that the spouse had certain ailments, but that there was no document of any kind.
At the end of the investigation a decision not to prosecute was issued on the ground that “a spouse, being a first-degree relative of the other spouse, has the right to access the latter’s personal and health data”. It was further stated that immunity of claim and defence applied in the proceedings pending between the parties.
Although the Applicant lodged an objection against this decision, the objection was dismissed, and the Applicant finally lodged an individual application with the Constitutional Court.
It must be said first of all that the decision given by the public prosecutor’s office is one of the finest examples of how a public prosecutor’s office ought not to decide.
For by the reasoning it gave, the public prosecutor’s office plainly admitted that it does not know the law and is unaware of the legal provisions.
Unfortunately, this is an open wound of Türkiye. It is the result of today’s Türkiye, in which, with almost no filtering mechanism, anyone who so wishes becomes a jurist, a lawyer, a prosecutor or a judge.
It is an indication that jurists who lack sufficient legal knowledge, and who are therefore unable to interpret the law, occupy the position of decision-making authority.
Yet applying the law is a serious business, and every day, every hour, we all experience together how a country in which this seriousness is not shown is set adrift.
With regard to the present case, the following points must essentially be made: since 2010 the right to request the protection of personal data has been, within the scope of the privacy of private life,
a fundamental right and freedom under constitutional protection; offences relating to personal data are, moreover, regulated by the Turkish Criminal Code No. 5237 (“TCK”). In addition, with the Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (“KVKK”), which entered into force in 2016, there is special legislation on personal data. There is therefore wide-ranging protection of personal data in our country. The reasoning of the public prosecutor’s office that a first-degree relative may access personal and health data, by contrast, has no place in that legislation. This reasoning, which has no legal basis and was constructed on an “I said so, therefore it is so” logic, is as such plainly unlawful.
THE CONSTITUTIONAL COURT’S EXAMINATION RELEVANT LAW:
Under the heading of relevant law, the Constitutional Court referred to the following statutory provisions (for details see: paras. 19-29):
Article 134 of the TCK, entitled “Privacy of private life”,
• Article 136 of the TCK, entitled “Unlawfully giving or obtaining data”, and Article 137, entitled “Aggravated forms”, •
• Article 16 of the Regulation on Patients’ Rights (the “Regulation”), entitled “Inspection of records”,
• Article 23 of the Regulation, entitled “Keeping information confidential”,
• Article 163 of the Code of Criminal Procedure No. 5271 (“CMK”), entitled “Duty of the public prosecutor who learns that an offence has been committed”,
• Article 1 of the KVKK, entitled “Purpose”,
• Article 6 of the KVKK, entitled “Conditions for the processing of special categories of personal data”,
• Article 8 of the KVKK, entitled “Transfer of personal data”, and
• Article 12 of the KVKK, entitled “Obligations concerning data security”.
EXAMINATION:
The Constitutional Court, having stated first of all that everyone’s right to request the protection of personal data concerning him is protected under Article 20 of the Constitution and Article 8 of the European Convention on Human Rights, went on to set out in turn the elements that must be determined in order to carry out an examination in this context.
Accordingly, it must first be determined whether there is personal data in the particular case.
Where it is established that there is personal data, the safeguards laid down in Article 20 of the Constitution come into operation in respect of all restrictions on and interferences with those data. For that article provides safeguards against every kind of interference with and restriction of personal data.
The Court stated that, in the present case, the information on the applicant’s state of health and the hospital records were personal data, and accordingly concluded that the obtaining, use and processing of that information had to be assessed within the scope of the right to the protection of personal data.
At this point it should be noted that the Constitutional Court, consistently with its earlier judgments, accepted that the State has a positive obligation with regard to the protection of the right.
According to the Court, this positive obligation covers, in addition to establishing the legal framework against interferences by third parties, the State’s duty to respond as necessary to such interferences. The State must therefore, first, in order that there be no interference with the right,
take preventive measures and, where an interference has occurred, provide a deterrent judicial response.
Let us note at this point that Türkiye is in a rather poor position when it comes to providing a deterrent legal response. For although the provisions of national legislation are to a large extent in the nature of preventive measures, as a result of the poor application of those provisions the element of deterrence does not yet hold good for our society, and offences can be committed very easily on the reasoning that “nothing will happen to me anyway”.
It would therefore not be wrong to say that the State is unable to fulfil its positive obligation in respect of many rights.
After determining that there was personal data in the present case, the Constitutional Court stated that the unlawful obtaining and disclosure of such data is expressly defined as an offence in the legislation and, referring also to the KVKK, underlined that a person’s health data cannot be processed without that person’s explicit consent, save for the exceptions set out in Article 6 of the KVKK.
According to the Court, in such
a situation an effective criminal investigation must be conducted and every aspect of the incident clarified. And indeed the Court goes on to carry out an examination along these lines. The Court’s examination and assessments in this respect are as follows:
• First, it was observed that, in the investigation which is the subject of the individual application, an investigation was opened immediately upon the Applicant’s complaint, the suspect’s statement was taken, correspondence was conducted with the hospital concerned and the divorce proceedings in question were examined.
• In the reply given by the hospital to the public prosecutor’s office it was stated that the querying and printing operations concerning the Applicant’s personal data had been carried out by an official; the Applicant’s request that the investigation be extended in this regard was not granted by the public prosecutor’s office.
• The Court is of the view that the public prosecutor’s office proceeded on the premise that a spouse has the right to access personal data concerning the other spouse and that, as a result, the other necessary • enquiries, such as when and how the spouse obtained this information, were not carried out. Moreover, the failure to carry out enquiries covering the period before 2018 (the date of filing of the submission in which the Applicant’s spouse disclosed health data concerning the Applicant in the divorce proceedings) and the failure to take a statement from the official named by the hospital show that the incident was not sufficiently clarified.
• Taking into account the fact that the Applicant had not informed the spouse about the treatment received before the marriage, the Court underlined that the public prosecutor’s office had put forward a number of reasons lacking any legal basis. The Court’s characterisations of this reasoning lay bare how dangerous the reasoning is.
For according to the Court, the reasoning in question (i) was constructed on the basis of a rigid assumption, (ii) was approached as a rule admitting of no exception, (iii) left the individual unprotected with regard to the right to request the protection of personal data and patients’ rights, and
(iv) was not of a deterrent nature with regard to similar interferences.
In conclusion, the reasoning
does not protect the safeguards inherent in fundamental rights and is, in this respect, not relevant and sufficient.
• Accordingly, an effective and diligent investigation capable of safeguarding constitutional rights was not conducted.
It is, moreover, clear that the decisions given by the judicial authorities did not contain relevant and sufficient reasons such as to protect personal data and patients’ rights.
• In conclusion, the concrete requirements arising from the State’s positive obligation, which must be assumed by the public authorities, were not met in the present case.
In the light of all the assessments set out above, the Constitutional Court concluded that the right to request the protection of personal data, within the scope of respect for private life laid down in Article 20 of the Constitution, had been violated.
A BRIEF ASSESSMENT AND CONCLUSION
First of all, the relationship between the submission of evidence in the course of judicial proceedings and the safeguarding of the right to respect for private life and the right to request the protection of personal data has always been important and has been the subject of judicial decisions. Whether the fundamental rights and freedoms in question are to be taken into account when evidence is submitted and, if so, how evidence is to be provided in a manner compatible with those rights are points of considerable importance.
The fact that the evidence submitted in divorce proceedings in particular relates to a large extent to the intimate sphere of individuals makes the situation all the more difficult. We therefore wish to state our view that judicial decisions on the subject must be read with the utmost care.
Secondly, it must not be forgotten that, now that the right to request the protection of personal data has entered our lives and, with privacy coming under threat, the scope of the right to respect for private life has widened, the utmost care and diligence are required in judicial proceedings, as in every field, and especially at the stages at which evidence is submitted. For in earlier times information and documents containing personal data were submitted to the judicial authorities quite freely.
Today, however, information belonging to individuals stands in a very different position and is too valuable to be scattered about everywhere and in any manner. It is indeed for this reason that many national and
international instruments contain detailed provisions which begin with how this information may be obtained, continue with how it is to be used and how it is to be disclosed, and finally explain how it is to be destroyed. All of these provisions must without fail be complied with in the use of any kind of information or document.
In the present case, the data which are the subject of the Applicant’s complaint are treatment and hospital records falling within the category of health data. Data of this kind have been recognised as special categories of personal data by the KVKK, the basic legislation on the protection of personal data, and their use has been made subject to much stricter conditions. It should therefore also be noted that twice as much care is required in the disclosure of information and documents falling within the special categories of personal data.
At this point the criticism may be raised that, if evidence cannot be submitted, the facts of the case cannot be fully clarified. It must not be forgotten, however, that the obtaining of personal data is not prohibited in absolute terms. Indeed, as we always say, in today’s world the application of such a prohibition is not even • possible. For almost every kind of business and act comes about only through the processing of some item of personal data.
What is prohibited is the arbitrary obtaining and disclosure of personal data. In the present case, the spouse’s claim in the divorce proceedings that “migraine attacks increased after the marriage” will of course be investigated, and evidence proving the contrary of that claim will of course be submitted by the other spouse. There is, however, a procedure for this laid down by statutory provisions. In such a situation, what the other spouse must do is not to go to the hospital individually, taking advantage of the convenience afforded by his profession, and gain access to the records of the spouse, but to request the court to send a letter of request to the hospital. For in divorce proceedings the courts in any event carry out a very wide-ranging investigation and examination, and only in this way is a conclusion reached. The disclosure of personal data by institutions on the basis of a court decision, for its part, falls within an exception under the KVKK and constitutes a ground of justification under the TCK.
Finally, we wish to draw attention to the form of the assessment made by the Constitutional Court. The Constitutional Court did not in fact examine the present case on the merits. In other words, it made no assessment of whether the access to the hospital records by the Applicant’s spouse in the present case was unlawful. For the investigation conducted by the public prosecutor’s office was so incomplete and inadequate, and the reasoning given so devoid of legal basis, that the Court did not need to go into the merits of the matter. From this we see how important and serious a duty is in fact performed by the public prosecutor’s offices, which are the first step of the investigation. An incomplete investigation by a public prosecutor’s office comes before the Constitutional Court and results in a finding of a violation.
The lesson that should above all be drawn from this judgment is therefore the need for investigations to be conducted effectively and for decisions to have a legal basis.
Otherwise it is not possible for the law to function effectively.
More publications on this topic
Dülger, Murat Volkan / Gümüş, Gülçin, “The Right to Be Forgotten” (Unutulma Hakkı), Essays in Honour of Prof. Dr. Yadigar İzmirli (Prof. Dr. Yadigar İzmirli’ye Armağan), Savaş Publishing, Ankara, 2024, pp. 1019–1141.
Dülger, Murat Volkan / Gümüş, Gülçin, “Assessment of the Amendments to the KVK Law on the Processing of Special Categories of Personal Data and the Transfer of Data Abroad” (KVK Kanunu’nda Özel Nitelikli Kişisel Verilerin İşlenmesi ve Yurt Dışına Veri Aktarımı Kapsamında Yapılan Değişikliklere İlişkin Değerlendirmeler), Academia.edu, 25 March 2024.
Dülger, Murat Volkan / Gümüş, Gülçin, “Our Assessment of the Decision Summaries Published by the Personal Data Protection Board on 18 July 2022” (Kişisel Verileri Koruma Kurulunun 18 Temmuz 2022 Tarihinde Yayınlanan Karar Özetlerine İlişkin Değerlendirmelerimiz), Dülger Law Office, 1 September 2022.
Dülger, Murat Volkan, “A Very Important Decision of the Personal Data Protection Board on Lawyers' Access to Enforcement Files Without a Power of Attorney” (Kişisel Verileri Koruma Kurulu’ndan Avukatların İcra Takip Dosyalarına Vekaletname Olmaksızın Erişebilmesine İlişkin Çok Önemli Bir Karar), Dülger Law Office, 15 August 2021.
Dülger, Murat Volkan / Gümüş, Gülçin, “The Schrems II Judgment and Its Consequences” (Scherms II Kararı ve Sonuçları), Hukuk ve Daha Fazlası Dergisi (Law and More), No. 7, June 2021, pp. 42–55.
Dülger, Murat Volkan / Gümüş, Gülçin, Personal Data Protection Law (Kişisel Verilerin Korunması Hukuku), 4th ed., Seçkin Publishing, Ankara, 2026.

