13. November 2017Murat Volkan DülgerBeitrag

Einleitung

Dieses Werk ist in türkischer Sprache erschienen. Die Zusammenfassung auf dieser Seite ist eine Übersetzung; der Originaltitel steht in Klammern.

Das Gesetz Nr. 7039 „zur Änderung des Einwohnerwesengesetzes und einiger weiterer Gesetze“ wurde im Amtsblatt (Resmî Gazete) Nr. 30229 vom 3. November 2017 veröffentlicht und ist damit in Kraft getreten. Einige seiner Artikel stehen im Zusammenhang mit dem Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten (KVKK); ich meine daher, dass es aus datenschutzrechtlicher Sicht untersucht werden muss. Denn die Frage aus dem Titel, „Werden unsere personenbezogenen Daten vom Staat verkauft?“, begegnet mir derzeit häufig in den sozialen Medien, und sie ist auch die Frage, die mir am häufigsten gestellt wird. In diesem Beitrag möchte ich kurz auf dieses Thema eingehen.

Durch Art. 2 des Gesetzes Nr. 7039 wurde Art. 5 des Gesetzes Nr. 5490 folgender Absatz angefügt: „(3) Das Ministerium ist befugt, in den elektronisch geführten Familienregistern für jede Person nur einen einzigen Eintrag zu führen und die Personen- und Ereigniseinträge mit der Identifikationsnummer der Republik Türkei zu verknüpfen. In diesem Fall finden die diesem Artikel entgegenstehenden Vorschriften anderer Gesetze keine Anwendung.“ Nach dieser Regelung kann das Ministerium bestimmte personenbezogene Daten speichern; außerdem sind Vorschriften anderer Gesetze, die diesem Artikel entgegenstehen, nicht anwendbar. An dieser Stelle ist die Feststellung angebracht, dass versucht wird, das KVKK funktionslos zu machen.

Volltext

Dieser Text ist eine für diese Website angefertigte Übersetzung des türkischen Originals. Die Zahlen in eckigen Klammern sind die Seitenzahlen des Originals; die Quellenangaben in den Fußnoten sind unverändert übernommen. Maßgeblich für Zitate ist die Originalveröffentlichung (PDF).

Doz. Dr. Murat Volkan Dülger

Da einige Artikel des „Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über das Personenstandswesen und einiger Gesetze“ Nr. 7039, das mit seiner Veröffentlichung im Amtsblatt (Resmî Gazete) Nr. 30229 vom 03/11/2017 in Kraft getreten ist, mit dem Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten (KVKK) zusammenhängen, bin ich der Auffassung, dass es aus der Sicht des Datenschutzrechts untersucht werden muss. Denn die in der Überschrift gestellte Frage „Werden unsere personenbezogenen Daten von Staats wegen verkauft?“ ist diejenige, der ich in diesen Tagen in den sozialen Medien häufig begegne und die mir zugleich am häufigsten gestellt wird. In diesem Beitrag möchte ich kurz auf dieses Thema eingehen.

Durch Art. 2 des Gesetzes Nr. 7039 ist Art. 5 des Gesetzes Nr. 5490 der folgende Absatz angefügt worden:

„(3) Das Ministerium ist befugt, in den elektronisch geführten Familienregistern für jede Person nur einen einzigen Eintrag zu führen und die Personen- und Ereigniseinträge mit der Identitätsnummer der Republik Türkei zu verknüpfen. In diesem Fall finden die diesem Artikel entgegenstehenden Vorschriften anderer Gesetze keine Anwendung.“

Nach dieser Regelung kann das Ministerium eine Reihe personenbezogener Daten erfassen; zudem können die diesem Artikel entgegenstehenden Vorschriften anderer Gesetze nicht angewandt werden. An dieser Stelle ist die Feststellung angebracht, dass versucht wird, das Gesetz Nr. 6698 funktionslos zu machen. Denn dass das Gesetz Nr. 6698 – dessen grundlegender Zweck darin besteht, bei der Verarbeitung personenbezogener Daten die Grundrechte und Grundfreiheiten der Personen, allen voran den Schutz des Privatlebens, zu schützen und die Pflichten der natürlichen und juristischen Personen, die personenbezogene Daten verarbeiten, sowie die von ihnen einzuhaltenden Verfahren und Grundsätze zu regeln – nicht angewandt werden kann, wenn es dem genannten Artikel des Personenstandsgesetzes widerspricht, steht in offenem Widerspruch zur Philosophie des Gesetzes Nr. 6698 und des Datenschutzrechts. Das Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten als die umfassendste Regelung auf diesem Gebiet muss auf sämtliche einschlägigen Vorschriften anwendbar sein. Daneben müssen auch die Vorschriften über personenbezogene Daten in anderen Gesetzen auf das Gesetz Nr. 6698 verweisen oder dürfen keine ihm widersprechenden Regelungen enthalten. Andernfalls wird nicht nur das mit dem Gesetz Nr. 6698 angestrebte System gestört, sondern das Gesetz Nr. 6698 – das schon in seiner jetzigen Gestalt Ziel vielfältiger Kritik ist – wird auch dadurch unanwendbar gemacht, dass für jede Einrichtung oder Stelle eine Ausnahme geschaffen wird. Die Schaffung dieser und ähnlicher Ausnahmen wird zudem die Entwicklung eines Datenschutzrechts verhindern, das klar begrenzt und in seiner Anwendung eindeutig ist.

Ein weiterer kritikwürdiger Punkt ist Art. 11 des Gesetzes Nr. 7039. Danach gilt: „Das Ministerium kann die in der zentralen Datenbank geführten Daten im Rahmen der in diesem Gesetz bestimmten Verfahren und Grundsätze an die Einrichtungen; die Identitätsdaten an juristische Personen, die öffentliche Dienstleistungen erbringen, …, weitergeben.“

Mit dem genannten Artikel ist sowohl bestimmt, dass die Daten an eine Reihe von Einrichtungen und Stellen weitergegeben werden dürfen, als auch, dass diese Weitergabe nach den Verfahren und Grundsätzen erfolgt, die in dem Gesetz bestimmt sind, in dem der Artikel geregelt ist. Zunächst sind die Voraussetzungen der Verarbeitung personenbezogener Daten in den Art. 5 und 6 des Gesetzes Nr. 6698 geregelt; dort ist bestimmt, dass sie ohne ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person nicht verarbeitet werden dürfen und dass sie ohne ausdrückliche Einwilligung nur in bestimmten Ausnahmefällen verarbeitet werden dürfen. Diese Fälle sind in dem betreffenden Artikel einzeln aufgezählt. Außerhalb der ausdrücklichen Einwilligung oder der Ausnahmefälle darf es daher nicht möglich sein, personenbezogene Daten zu verarbeiten. Mit Art. 11 ist dies jedoch unbeachtet geblieben, und es ist ein rechtswidriger Zustand entstanden. Zudem ist die Regelung verfehlt, dass die Datenweitergabe ohne Verweis auf das Gesetz Nr. 6698 nach diesem Artikel erfolgt. Selbst wenn die genannten personenbezogenen Daten tatsächlich in der bezeichneten Weise weitergegeben werden dürften, müsste dies im Einklang mit Geist und Wesen des Gesetzes über den Schutz personenbezogener Daten geschehen. Art. 11 des Gesetzes Nr. 7039 ist mithin unter Außerachtlassung des Gesetzes Nr. 6698 geregelt worden; meine oben geäußerte Kritik in Bezug auf Grundsätze und Vereinbarkeit gilt auch für diesen Artikel.

Außerdem begegnet uns der im ersten Artikel, in dem die Begriffsbestimmungen aufgeführt sind, vorkommende Ausdruck „Ausschuss für Datenweitergabe“ erstmals in Art. 11 Abs. 2. Danach gilt: „Zur Bestimmung derjenigen, denen die Datenweitergabe zugutekommt, und zur Entscheidung über den Umfang der Weitergabe und die Methode, nach der sie erfolgt, wird bei der Generaldirektion ein Ausschuss für Datenweitergabe gebildet. Die Arbeitsverfahren und -grundsätze des Ausschusses für Datenweitergabe werden durch eine vom Ministerium erlassene Verordnung bestimmt“.

Damit wird bei der „Generaldirektion für Personenstands- und Staatsangehörigkeitsangelegenheiten“ ein „Ausschuss für Datenweitergabe“ gebildet, und dieser Ausschuss wird darüber entscheiden, was mit den personenbezogenen Daten in der Obhut der Generaldirektion geschieht. Offen gesagt bewerte ich die Bildung eines solchen Ausschusses positiv. Ich meine, dass es – verglichen damit, dass eine einzelne Person oder nicht näher bestimmte Personen über das Schicksal der personenbezogenen Daten zu befinden hätten – ein Zeichen dafür ist, dass die Sache ernst genommen und ihr Bedeutung beigemessen wird, wenn eine so wichtige Aufgabe einem eigens hierfür bestellten und ermächtigten Ausschuss übertragen und geregelt wird, dass auch dessen Arbeitsgrundsätze durch Verordnung bestimmt werden.

Schließlich gilt nach Art. 23 des Gesetzes Nr. 7039:

„Artikel 65 Absatz 1 des Gesetzes Nr. 5490 wird wie folgt geändert.

(1) Für die Weitergabe der im System zur Weitergabe von Identitätsdaten (Kimlik Paylaşımı Sistemi) enthaltenen Informationen an öffentliche Einrichtungen und Stellen, die nicht zu den öffentlichen Verwaltungen im Bereich der allgemeinen Staatsverwaltung gehören, und an juristische Personen wird je Abfrage oder je zurückgeliefertem Datensatz ein Kostenbeitrag erhoben. Die Höhe des Kostenbeitrags wird unter Berücksichtigung der Art des über das System zur Weitergabe von Identitätsdaten bereitgestellten Dienstes vom Ministerium und vom Finanzministerium gemeinsam für raumbezogene und für textliche Daten gesondert festgelegt und beträgt mindestens 3 Kuruş. Diese Beträge werden jedes Jahr um den Neubewertungssatz erhöht, der für das Vorjahr nach den Bestimmungen des wiederholten Artikels 298 des Steuerverfahrensgesetzes Nr. 213 vom 4/1/1961 festgestellt und bekannt gemacht wird. Für die Ermittlung der Zahl der Abfragen und der zurückgelieferten Datensätze sind die Aufzeichnungen des Ministeriums maßgebend.“

Mit dieser Regelung ist bestimmt, dass das Ministerium die Personenstandsdaten gegen einen „Kostenbeitrag“ an juristische Personen, die öffentliche Dienstleistungen erbringen, an Versicherungs- und Altersvorsorgegesellschaften, Banken, zum Zweck des Informationsaustauschs gegründete Gesellschaften, Finanzierungsleasinggesellschaften und Finanzierungsgesellschaften sowie an Einrichtungen weitergibt, die adressbezogene öffentliche Dienstleistungen erbringen. Damit ist es möglich gemacht worden, dass die genannten personenbezogenen Daten gegen ein bestimmtes Entgelt weitergegeben werden. Es darf indessen nicht möglich sein, die Weitergabe personenbezogener Daten in irgendeiner Weise mit einem solchen Kostenbeitrag zu verknüpfen. Andernfalls entsteht eine Lage, in der die Daten gegen das genannte Entgelt verkauft werden. So wird mit dem genannten Artikel versucht, die rechtswidrigen Verletzungen, die das Gesetz Nr. 6698 zu verhindern sucht, durch den Staat selbst zu begehen.

Während mit dem Gesetz Nr. 6698 versucht wird zu erreichen, dass die Einzelnen über ihre eigenen Daten mitbestimmen, und unnötige Verwendungen der Daten zu verhindern, wird hier – als gäbe es auf diesem Gebiet keine solche Regelung – geregelt, dass die Generaldirektion für Personenstands- und Staatsangehörigkeitsangelegenheiten als Trägerin und Nutzerin der Daten diese an Dritte weitergeben und dies obendrein gegen Geld tun darf. Ich meine, dass diese Regelung einen Widerspruch darstellt und zu Missbrauch führen kann.

Denn die genannten Gesellschaften und sonstigen Einrichtungen arbeiten derzeit daran, sich an die Vorgaben des Gesetzes Nr. 6698 anzupassen, oder befinden sich in der Planungsphase. Die entgeltliche Überlassung der genannten Daten durch den Staat wird zu einer Methode, personenbezogene Daten zu erlangen, ohne dass es der ausdrücklichen Einwilligung der betroffenen Person bedarf, und wird für die genannten Gesellschaften einen berechtigten Grund für die Erfassung und Verarbeitung personenbezogener Daten bilden. Dies aber widerspricht dem Geist des Gesetzes Nr. 6698 und des Datenschutzrechts vollständig. Mit diesem Artikel wird das mit dem Gesetz Nr. 6698 eingeführte Recht des Inhabers der personenbezogenen Daten, über seine eigenen Daten mitzubestimmen und die Entscheidung über deren Schicksal in der Hand zu behalten, weitgehend ad acta gelegt. Ich hoffe, dass von dieser verfehlten Regelung Abstand genommen wird oder dass, sollten ihr Sinn und ihre Anwendung andere sein, das Richtige klargestellt wird.

PDF herunterladen (türkisch)

Weitere Publikationen zu diesem Thema