Die Rechtsanwaltskanzlei Dülger ist im Strafrecht, im Auslieferungsrecht und in der Rechtshilfe in Strafsachen tätig. Diese Seite beschreibt unsere Arbeit für Personen und Unternehmen mit Sitz außerhalb der Türkei.

Unsere Tätigkeit

  • Ermittlungs- und Strafverfahren in der Türkei, an denen ausländische Staatsangehörige oder ausländische Unternehmen beteiligt sind, als Beschuldigte, Angeklagte, Verletzte oder Anzeigeerstatter.
  • Auslieferungsverfahren vor türkischen Gerichten nach dem Gesetz Nr. 6706 über die internationale justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen und dem Europäischen Auslieferungsübereinkommen.
  • Rechtshilfeersuchen an die Türkei und aus der Türkei.
  • Fragen zu INTERPOL-Ausschreibungen, einschließlich Anträgen an die Kommission für die Kontrolle der INTERPOL-Dateien.
  • Zusammenarbeit mit Verteidigern im Ausland in Verfahren mit Bezug zur Türkei.

Datenschutz

Unternehmen mit Sitz außerhalb der Türkei, die in der Türkei personenbezogene Daten verarbeiten, unterliegen dem Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten (KVKK). Verantwortliche ohne Sitz in der Türkei werden über einen Vertreter des Verantwortlichen in das Verantwortlichenregister (VERBİS) eingetragen. Siehe Was die Verordnung über das Verantwortlichenregister mit sich bringt und worauf darin zu achten ist sowie unsere Seite zum Datenschutzrecht.

Vertreter des Verantwortlichen (VERBİS)

Nach der Verordnung über das Verantwortlichenregister (Amtsblatt vom 30. Dezember 2017, Nr. 30286) müssen Verantwortliche ohne Sitz in der Türkei sich vor Beginn der Verarbeitung personenbezogener Daten über einen Vertreter des Verantwortlichen in das Register (VERBİS) eintragen (Art. 5 Abs. 1 Buchst. b). Der Datenschutzausschuss hat am 23. Juli 2019 (Nr. 2019/225) entschieden, dass im Ausland ansässige Verantwortliche, die in der Türkei unmittelbar oder über Zweigniederlassungen personenbezogene Daten verarbeiten, sich eintragen müssen.

Vertreter kann eine in der Türkei ansässige juristische Person oder eine natürliche Person mit türkischer Staatsangehörigkeit sein (Art. 4 Abs. 1 Buchst. p). Eine beglaubigte Abschrift des Beschlusses, mit dem der Verantwortliche den Vertreter bestellt, wird der Behörde mit dem Eintragungsantrag vorgelegt (Art. 11 Abs. 2).

Die Bestellung muss den Vertreter mindestens dazu ermächtigen, Zustellungen und Schreiben der Datenschutzbehörde für den Verantwortlichen entgegenzunehmen, Anfragen der Behörde an den Verantwortlichen und dessen Antworten an die Behörde weiterzuleiten, Anträge betroffener Personen entgegenzunehmen und an den Verantwortlichen weiterzuleiten sowie dessen Antworten an die betroffenen Personen zu übermitteln (soweit der Datenschutzausschuss nichts anderes bestimmt) und Registerangelegenheiten für den Verantwortlichen zu erledigen (Art. 11 Abs. 3). Die in VERBİS eingetragene Kontaktperson (irtibat kişisi) ist eine gesonderte Funktion und nicht zur Vertretung des Verantwortlichen befugt (Art. 11 Abs. 4).

Zu Kryptowerten siehe: Kryptowerte, Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung in der Türkei.

Kontakt

Wir korrespondieren auf Türkisch und Englisch. info@dulger.av.tr · +90 212 217 82 98