Introduction
This work was written in Turkish. The summary on this page is a translation; the citation gives the original title in parentheses.
For a long time it had been said that, once Parliament opened, a bill providing for a reduction of sentences, in other words an “amnesty” bill, would be submitted to it. Indeed, the deputy chairs and spokespersons of the MHP, the party that was to submit the bill, were making statements to that effect. As expected, the bill, consisting of seven articles and entitled “Bill on Conditional Reduction of Sentences for Certain Offences and the Release of Detainees and Convicts”, was submitted by the MHP to the Office of the Speaker of the Grand National Assembly of Türkiye (TBMM) on 24 September 2018. Even before its submission, criminal lawyers had awaited the Bill with great concern on many points, such as exactly what it would contain and which offences it would cover. Once submitted, it caused even greater concern and met with serious criticism, particularly as regards its scope and content.
Do current social needs require a provision of this kind? Does the submission of the Bill rest on social needs or on political reasons, and what is its aim? Can the Bill, which essentially provides for a reduction of sentences, be regarded as an amnesty? Which offences have been brought within its scope, and has any concrete criterion been set for this? What conditions must be met for the Bill to become law? What consequences will follow if it does? Can the matter be brought before the Constitutional Court on the ground of unconstitutionality? Can the Court annul the provision in question? As can be seen, serious questions arise on many points.
Full text
This text is a translation of the Turkish original, prepared for this website. Numbers in square brackets are the page numbers of the original; sources in the footnotes are given as in the original. For citation, the original publication (PDF) is authoritative.
Assoc. Prof. Dr. Murat Volkan Dülger*
For a long time it had been said that, once Parliament reconvened, a bill providing for a reduction of sentences – in other words an “amnesty” bill – would be submitted to it. Indeed, the deputy chairs and spokespersons of the MHP, the party that was to submit the bill, were making statements to that effect. As expected, the bill in question, consisting of seven articles and entitled “Bill on the Conditional Reduction of Sentences for Certain Offences and the Release of Detainees and Convicted Persons”, was submitted by the MHP to the Office of the Speaker of the Grand National Assembly of Türkiye (TBMM) on 24 September 2018.
Even before it was submitted, the Bill was awaited with great concern among criminal lawyers on many points, such as exactly what its content would be and which offences it would cover; once submitted, it caused even greater concern and met with serious criticism, particularly as regards its scope and content.
Do present social needs call for legislation of this kind? Does the submission of the Bill rest on social needs or on political reasons, and what is its purpose? Can the Bill, which essentially provides for a reduction of sentences, be regarded as an amnesty? Which offences have been brought within its scope, and has any concrete criterion been laid down for this? What conditions must be met for the Bill to become law? What consequences will follow if it does? Is it possible for the matter to be brought before the Constitutional Court on the ground of unconstitutionality? Can the Court annul the legislation in question?
As can be seen, serious questions arise on many points. In this paper, bearing these points in particular in mind, I shall set out findings and explanations on the Bill’s relationship with the norms of criminal law and of the law of criminal procedure and on its conformity with those norms, and shall thereby assess its lawfulness.
First of all, the matter must be clarified as soon as possible!
It must be said first of all that it is highly objectionable for there to be so much talk of forthcoming legislation providing for an amnesty or a reduction, under which penalties would be lifted or sentences reduced. Such legislation must be clarified as soon as possible and must not be left hanging in uncertainty. For if the lifting of penalties remains constantly on the agenda, this may create the impression among people that the provisions of criminal law are not applied and may encourage them to commit offences. The expectation that penalties will not be enforced must not give rise to a perception such as “let me commit an offence, let me even be sentenced; the penalties are not enforced anyway”. Otherwise confidence in the law will be gravely damaged. Yet confidence in legal rules is fundamental in society. Above all in the discipline of criminal law, in which human psychology plays so great a role, it must be ensured without fail that people trust that these rules are equitable and, in particular, that they will be applied. The rules of criminal law must not be allowed to be crushed under a notion such as “they will not be applied anyway”. So that confidence in the law and in the judicial authorities is not damaged and a rise in crime rates is prevented, the matter must be brought to a definite and clear conclusion as soon as possible.
| Indeed, a bad example of this was seen with | Law No. 4616, the “Law on Conditional Release and the Suspension of Proceedings and Sentences | |
|---|---|---|
| in respect of Offences Committed until 23 April 1999”, | a measure enacted under that title |
and known to the public as the “Rahşan Reduction”, but which operated in practice as an amnesty. It must not be forgotten that many of the convicted persons or detainees released under that legislation committed new offences within a short time and returned to remand prisons and prisons. Thus even the word amnesty in itself has great effects and consequences for the convicted persons and detainees who are in prison and will come to harbour such an expectation, for their families and relatives, for those who are not in prison but will be emboldened by such legislation to commit offences, and for the victims of the offences that these persons have committed or will commit. For this reason, the utmost sensitivity must be shown when the question of amnesty is raised and when legislation on the subject is made.
Can the Bill be regarded as an amnesty?
The punitive relationship between the State and individuals is established through the rules of criminal law. States, on an assessment made in the light of their own structure, treat certain acts as offences and, for their own benefit and that of their citizens, need to punish those who commit these offences. The aim is thereby to reform those who commit offences and to reintegrate them into society. On the other hand, the benefit of the State and its citizens and the satisfaction of social needs sometimes require the State to waive its power to punish. Thus, although the rules of criminal law are for the most part directed at punishment, they also include the waiver of punishment. To determine when this is so, the relationship between legal rules and social needs must be taken into account and a decision reached accordingly.
Accordingly, although this in no way amounts to defending the Bill, it must be accepted, irrespective of the Bill’s content, that the institution of amnesty is as old as crime and punishment. It must nevertheless not be forgotten that the institution of amnesty is one of the most controversial subjects of criminal law and that there are many authors who hold views against it as well as in its favour. Be that as it may, “amnesty” is a reality to which States resort from time to time. Amnesty sometimes has the character of extinguishing the public prosecution and of removing the conviction with all its consequences; at other times it has the effect of lifting, mitigating or altering penalties that have become final. The former is called general amnesty, and the latter special amnesty, which affects only the penalty.
Under Article 1 of the Bill, entitled “Purpose”, it is envisaged that a conditional reduction be made in the total term to be served, under the execution provisions applicable to them, by those sentenced for offences other than the excepted offences, and that convicted persons and detainees who as a result have no sentence left to be executed be released.
In Article 65 of the Turkish Criminal Code (TCK), entitled “Amnesty”, general amnesty is defined as an institution that extinguishes the public prosecution and removes the penalties imposed together with all their consequences, whereas special amnesty is defined as one that puts an end to the serving of a sentence of imprisonment in a penal institution, or shortens the period to be served in the penal institution, or converts it into a judicial fine.
When the two are compared, it is seen that the Bill is in fact neither a general nor a special amnesty but has an independent structure. For in a general amnesty the penalty imposed is removed together with all its consequences. Under the Bill, by contrast, public prosecutions that have been brought will continue, and the penalties imposed will likewise remain valid together with their legal consequences. Although in one respect the Bill may be regarded as a special amnesty, it differs from special amnesty in that it also makes provision for those being tried in detention and those in respect of whom no conviction has yet been handed down.
| The Bill provides for a conditional reduction of the period of execution of the sentences of imprisonment imposed on persons sentenced for the offences it covers |
|---|
| and, should the conditions laid down not subsequently be fulfilled, |
| for the revocation of the reduction granted and the continuation of execution; it thus has a structure of its own, different from an ordinary |
| general or special amnesty. Yet in so far as it affects penalties and |
| the length of sentences, it bears a considerable resemblance to special amnesty, as must once again |
| be pointed out. |
The reasons for the Bill: why was such a Bill felt to be needed?
The general explanatory memorandum of the Bill lists the reasons why it is needed as follows:
• Change of the system of government and fundamental political change
| In the general explanatory memorandum the need for the Bill is attributed first of all to the change in the system of government. | |
|---|---|
| Accordingly, with the constitutional amendment made as a result of the referendum of 16 April 2017 | |
| and, | following the Presidential and 27th Term Parliamentary General Elections of 24 June 2018, |
with the (governance reform) amendment made to the Constitution, the country moved to the presidential system of government. It is stated that a fundamental political change thus took place throughout the country and that this made a general reconciliation necessary. It must be said that there is no sense whatever in which such a reason can serve as the justification for a Bill providing for a reduction of sentences. It therefore cannot be understood by what logic this reason was regarded as a justification. How was the conclusion reached that a change in systems of government calls for a general reconciliation? And, further still, how was it concluded that reconciliation can be achieved by a reduction of sentences?
The reconciliation spoken of here is the “political peace” which the celebrated criminal lawyer Cesare Beccaria also mentioned in connection with the institution of amnesty; indeed, that author says that amnesty should be granted only after periods of internal political strife such as civil war or revolution, so that the individuals who make up society may be reconciled with one another, and “limited solely to political offences”. I fully share this view. It was thus stated hundreds of years ago that amnesty is an institution of very limited scope, to be resorted to only in respect of political offences. The amnesty in question is therefore wholly at odds with the findings of the sciences of criminal law, the law of sanctions and criminology, and is far from scientific. For neither the offences committed during the coup attempt of 15 July 2016 nor those committed in the course of other separatist or divisive terrorist activities does the Bill in question provide for an amnesty. Quite the contrary: the amnesty is sought for ordinary offences. The Bill is thus in complete contradiction with its own explanatory memorandum.
• Increase in crime as a result of social and economic changes
| Secondly, it is stated that social and economic changes have taken place over the years, that the economic structure |
|---|
| has degenerated and that income inequality has had adverse effects on variables such as poverty, the erosion of moral values, unhealthy urbanisation, |
| unemployment, wages, inflation and per capita income. |
| In addition, the elements of violence in print, visual and digital media and on social networking sites |
| have led to an increase in crime. |
| Frankly, I fully agree that all the things listed are being experienced in Türkiye. Nevertheless, |
|---|
| the way to remedy these ills is not to reduce sentences; it is to go to |
| the source of the problems, to undertake social and structural reforms and to try to eliminate the problems |
| themselves. What will be solved by reducing the sentences for offences committed because of these problems |
| while the problems themselves remain unresolved? As long as the same problems persist, will offences not continue |
| to be committed? I therefore consider that, so long as these ills have not been remedied, |
| there is nothing justified in the reasoning that the commission of offences on account of them calls for a reduction. Quite |
| the contrary: in order to combat the commission of such offences and to bring the crime rate down at least a little, |
| the sentences imposed for the offences in question must be served to the end and in full, |
| and the general and special preventive character of punishment must be demonstrated. |
• Injustices suffered on account of the FETÖ/PDY organisation
| The explanatory memorandum states that judges and prosecutors belonging to FETÖ/PDY inflicted deep wounds on the machinery of justice and on the sense of justice, |
|---|
| and that one of the aims of the Bill is to ensure that these deep wounds |
| are healed. It is noted that these persons, using the advantage afforded by the cadres they had |
| built up within the justice system, turned on persons whom they regarded as politically, ideologically and economically close or distant |
| and resorted to purging or punishing them by unlawful methods. |
| It is stated that, as a result, between 2006 and 2016 Türkiye, through unlawful |
| decisions and irregular detentions, ranked first in Europe and |
| seventh in the world in the number of detainees and convicted persons. |
| On this point, it is indeed a known fact that judges and prosecutors who were members of the organisation in question, for organisational and |
|---|
| personal interests, conducted unlawful investigations, brought cases, gave decisions |
| and ordered detentions. Accordingly, over this long period |
| the number of those who were unlawfully convicted and punished is by no means |
| negligible. Yet these investigations, cases, decisions and detentions are themselves political cases such as Balyoz, Kumpas, Askeri |
| Casusluk and the like. If the effects of these decisions were to be remedied to some degree, |
| legislation covering political offences ought to have been made. In this respect too, therefore, the content of the Bill |
| does not accord with its explanatory memorandum. |
Moreover, as the explanatory memorandum itself states, Türkiye’s place among the countries of the world in terms of unlawful decisions, detentions and periods of detention is painful. The statistics and the judgments of the European Court of Human Rights (ECtHR) make this plain. Since 2016 this situation, with the dismissal of the judges and prosecutors found to be members of the organisation and with the collapse of at least the organisation’s domestic arm,
| has begun to be resolved, if only in part. If at precisely this point we look at the matter from a different angle: |
|---|
| if the sole cause of the unjustified detentions of 2006-2016 was the judges and |
| prosecutors who were members of the organisation, then the unjustified detentions ordered between 2016 and 2018 ought to have |
| decreased significantly. Has any such development really taken place? The answer to this question |
| is unfortunately no. In our country the understanding that pre-trial detention is a form of advance punishment |
| has unfortunately not changed. The conditions in Art. 100 of the Code of Criminal Procedure (CMK) are looked at only formally, and without any genuine |
| assessment, pre-trial detention continues to be ordered very readily. |
| It is unfortunately generally forgotten that pre-trial detention is a coercive measure. Will this |
| sui generis and disguised amnesty envisaged by the Bill bring about the change of understanding in question? |
| In my view the answer is no. |
| On the other hand, the idea that the injustices committed by judges and prosecutors who were members of the organisation can be remedied by such a reduction |
|---|
| of sentences is, in my view, mistaken and, more importantly, unlawful. For |
| in that case a situation arises in which decisions given by the judicial authorities are treated as non-existent by acts of the legislature, |
| which is plainly contrary to the principle of the separation of powers. |
| Moreover, on that reasoning all the legal acts and decisions of these persons would have to be |
| set aside; this both conflicts with the principle of legal certainty and, from the standpoint of the stability of the State, |
| is unacceptable. Such an idea produces nothing but chaos. In my view, if there are concrete |
| instances of unlawfulness and findings that demonstrate them, then, even where the decision has become final, |
| legislation opening the way to a reopening of proceedings in respect of them might be a more realistic and more useful |
| course. |
• Prison conditions
| Reference is also made to the adverse conditions which prisons impose on convicted persons and detainees; |
|---|
| it should be noted that these are physical conditions. It is stated that prisons are intended to ensure the general |
| security of society, but that the inadequacy of physical conditions |
| makes the reform and rehabilitation of the offender more difficult. It is noted that prison conditions |
| are inadequate for suspects, accused persons and convicts, but that the fact that a person is a detainee or a convicted person |
| ought not to mean that he may be deprived of |
| human rights. |
| In my opinion this reasoning is mistaken from beginning to end and is a clear document showing how grave |
|---|
| the state of the country’s criminal justice system is! To reduce the sentences of convicted persons and detainees because the physical conditions of prisons are inadequate |
| is no different from the State’s accepting that “an offence may have been committed, |
| but since I do not have the conditions, I cannot punish”. |
| A reduction of people’s sentences can come into question only where social needs and |
| the equitable application of legal rules so require. |
| The inadequacy of the State’s prison conditions can in no |
| way be a justified reason for not punishing offenders. While I agree wholeheartedly that a person’s being a detainee or a convicted person |
| does not mean that he may be deprived of human rights, |
| when an offender is to be released so that he is not deprived of his rights, what is to become of the human rights of society and |
| of those outside? Therefore, instead of offenders being released because conditions are inadequate, |
| I hope that conditions will be improved and that, as a result of decisions in conformity with law and equity, |
| justified detentions will be ordered. |
• The legislature’s discretion and power
| The legislature, in legislating in the field of criminal law and of the law on the execution of sentences, which complements it, |
|---|
| has, as regards the definition of certain acts as offences or their decriminalisation and |
| the determination of the conditions under which penalties are executed, the discretion and the power to legislate |
| with due regard to the public interest. |
| There is no doubt whatever that the task of making laws belongs to the legislature, and hence to Parliament. |
|---|
| However, the fact that the legislature has such a power in no way means that this |
| power may be exercised without limit, absolutely and unlawfully. The legislature, |
| in performing this task, must act in conformity in particular with the Constitution, the provisions of the international treaties to which the State is a party |
| and the universal principles of law. |
| It is stated that, in order to remedy the injustices and grievances that have arisen as a result of all these reasons, to reintegrate convicted persons and |
|---|
| detainees into society and to secure social peace and reconciliation, |
| it has been considered appropriate to make, for certain offences, a reduction in the sentences that are to be served under the applicable |
| provisions on execution. |
| As stated earlier, the institution of amnesty is as old as punishment itself; |
|---|
| it is an act by which States, as from time to time they find necessary by reason of social needs and legal rules, |
| waive punishment. Nevertheless, an amnesty or a reduction of sentences |
| deeply affects not only the persons to whom it applies but society as a whole. For this reason, |
| sensitivity must be shown even in the very raising of the subject; in making the relevant legislation |
| great care and attention must be exercised; and it must be established whether society really needs such |
| legislation. Only in this way can confidence in the State, in the law |
| and in the enforceability of criminal law be secured. It must not be forgotten that a good legal system |
| requires, above all, confidence in the system. |
| I regret to say that the reasons given in the explanatory memorandum, rather than showing a need of society, |
|---|
| reflect political and subjective assessments. For this reason I consider that, if the Bill becomes law and enters |
| into force, it will, as I shall set out in detail below, lead to serious and grave |
| consequences. |
Scope of the Bill: how and in what manner is the reduction applied?
| The Bill first imposes a limitation in terms of time. Accordingly, offences committed after 19 May 2018 |
|---|
| will in no way benefit from this reduction. The second |
| limitation concerns the offences; for those who are convicted or |
| detained on account of the offences it covers, the Bill provides as follows: |
• As regards final judgments
| For convicted persons who are held in a penal institution and whose sentence has become final, the period they must spend in the penal institution |
|---|
| is reduced, once only, by 5 years from the total of the sentences imposed. |
| If, after the reduction, no period remains that the convicted person must spend in the penal institution, |
| he is released. |
| According to the explanatory memorandum of the Bill, | where the accused has been convicted of more than one offence, |
|---|---|
| the 5-year reduction is made not in respect of each sentence but on the total term that must be served, for all the offences, | |
| under the execution provisions to which the sentences are subject. | |
• As regards accused persons and suspects in detention
| Where the person is among those being tried in detention and the sentence has not yet become final, |
|---|
| the points to be taken into account in making the reduction are as follows: |
a. Where the proceedings are continuing at the stage of appeal on facts and law or appeal on points of law;
The assessment is made by taking into account the total length of the sentences imposed by the court of first instance and the criminal chamber of the regional court of appeal and by making, once only, a five-year reduction on the total term that the detainees must serve under the execution provisions applicable to them.
b. Where the proceedings are at the prosecution stage1;
The assessment is made by taking into account the lower limit of the penalty in the charging provisions cited in the indictment or in the decision of lack of jurisdiction for the offence or offences the accused is alleged to have committed, and by making, once only, a five-year reduction on the total term that the detainees must serve under the execution provisions applicable to them.
c. Where the proceedings are at the investigation stage;
The assessment is made by taking into account the lower limit of the penalty laid down in the statutory provisions for the offence or offences of which the suspect is accused and by making, once only, a five-year reduction on the total term that they must serve under the execution provisions applicable to them.
In determining the lower limits of the penalties, Article 61 of the Turkish Criminal Code No. 5237 (TCK), entitled “Determination of the penalty”, is to be taken as the basis. In addition, in accordance with paragraph 5 of the same article, attempt, participation, the continuing offence, unjust provocation, minority, mental illness and the personal grounds requiring a reduction of the penalty must be taken into account. It should be noted here that the discretionary grounds for reduction, which appear at the very end of that paragraph of the TCK, are not listed in the article of the Bill. Consequently, for detainees whose sentences are to be reduced, the discretionary grounds for reduction will not be taken into account, for the purposes of this Bill, in determining the penalties.
At this stage, where proceedings have been brought against the accused for more than one offence, the 5-year reduction is made not on the penalty for each offence but on the total term that he must serve under the applicable execution provisions, taking as the basis the lower limit of the penalties laid down in the statutory provisions for all the offences.
Exceptions: which offences have been left outside the scope?
| Article 3 of the Bill, entitled “Exceptions”, lists the offences to which the reduction described above will not |
|---|
| apply. Accordingly, for those who have been convicted of, or |
| are detained for, the offences specified in this article, the total term they must serve under the execution provisions applicable to them |
| will not be reduced. |
The offences for which no reduction will be made are as follows:
• Articles 125-139 of the title of the Turkish Criminal Code No. 765 headed “Felonies against the Personality of the State”, and Articles 144, 146-150, 152, 155, 157, 161, 169, 171, 172, 243, 245, 415-421, 448, 449, 450 and 478 thereof,
• offences falling within the scope of the Anti-Terror Law No. 3713,
• in the Turkish Criminal Code No. 5237, in the chapter entitled “Genocide and Crimes against Humanity”,
| Articles 76-78, | 81, 82, 90, 91, 94, 95, 96, 102, 103, 104, 105, |
|---|---|
| and Articles 302 to 339, contained in the chapter entitled “Offences against the Security of the State”, | |
| of that Code, | |
• Law No. 5816 on Offences Committed against Atatürk,
• the Forestry Law No. 6831.
The first striking feature of the article is that it specifies the offences of the repealed TCK No. 765 and those of the TCK No. 5237 separately. The reason for this is to prevent possible confusion, and it is a positive aspect of the way the article is drafted. The aim is thus to avoid confusion between the repealed TCK and the TCK No. 5237 now in force when determining which offences fall outside the amnesty. For example, it will be easy to establish whether an accused who was convicted at the time of the repealed TCK No. 765 can benefit from the reduction of sentence under the Bill, and there will be no need to check whether the same offence appears in the TCK and to make a comparison. Otherwise it would have been necessary to determine whether the offence has an equivalent in the TCK, which would itself have been a separate matter of debate.
When the offences brought within the exception are examined, the first thing that strikes one is that all offences committed against the State have been included, so that those convicted of or detained for these offences cannot benefit from the reduction of sentence in any way. Offences committed within the scope of the Anti-Terror Law are likewise excluded. The explanatory note to the article states that all these offences are directed immediately against the unity of the nation and the indivisible integrity of the country and consist of offences against the security of the State. It is stated that their exclusion was preferred in view of the fact that, particularly in recent years, the disturbances that have occurred, the organisations that have emerged and the conflicts of interest between countries have directly affected the homeland and that all activities of this kind are directed against the security of the State.
Similarly, the offence of homicide and its aggravated forms are also outside the scope. The reason given for this is that the right to life is not only an individual but also a social value. The right to life is the precondition of being human and of the exercise of the other human rights, and an attack on this right amounts to an attack on all rights. Reference is also made to the relevant articles of the Constitution2 and of the European Convention on Human Rights3 which govern this right.
It is stated that the offences against sexual inviolability, which are excluded, have also become more visible in recent years, partly under the influence of the mass media, and that, since it is to these offences that society reacts with the greatest outrage, protection is needed. In addition, the “United Nations Convention on the Rights of the Child”, which Türkiye too has ratified, and Article 41 of the Constitution, entitled “Protection of the family and children’s rights”, contain mandatory provisions on the subject.
The article also excludes the offences of torment and torture. For these offences are crimes against humanity, and they are prohibited by the European Convention on Human Rights (ECHR), to which we are a party, and by the “United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment” of 10 December 1984. Moreover, Article 17 of the Constitution provides that no one may be subjected to torture or torment.
In addition, crimes against humanity and certain offences in which the protected legal interest is the person’s bodily integrity have also been brought under protection.
Offences committed within the scope of Law No. 5816 on Offences Committed against Atatürk are likewise excluded, so that they will not benefit from the reduction of sentence. The reason for this is that Mustafa Kemal Atatürk is the founder of the Republic and the commander-in-chief of the War of Independence. Accordingly, offences committed through attacks on Atatürk’s moral personality have been excluded.
The reason why offences committed within the scope of the Forestry Law No. 6831 are excluded from the reduction of sentence lies in Article 169 of the Constitution, entitled “Protection and development of forests” . That article provides that no activity or act capable of damaging forests may be permitted.
Can judicial fines be regarded as falling within the scope of the Bill?
The Bill contains no determination to the effect that judicial fines imposed directly, or judicial fines converted from imprisonment, fall within its scope. Since this is not expressly stated, I think that no reduction on them was contemplated and that silence on this point was deliberate.
The TCK equivalents of certain offences that are regulated in the repealed TCK No. 765 and brought within the exception have not been included in the exception!
The article also contains a striking inconsistency, which I think is probably the result of an error. Certain offences that were regulated in the repealed TCK No. 765 and are brought within the exception have not been included in the exception even though they have an exact equivalent in the TCK. While this is normal for offences that have no equivalent, I consider that, where an offence regulated in the TCK No. 765 and brought within the exception is regulated in identical terms in the TCK No. 5237, there is no justification whatever for not bringing it within the exception; and if there is one, it must be stated expressly. For example, Article 419 of the TCK No. 765, entitled “Shameless acts”, is covered; by contrast, the equivalent of the same offence in the TCK No. 5237, Article 225, entitled “Indecent acts”, is not listed as covered.
I think it highly probable that this is the result of an error. For when the article containing the exceptions is examined in detail, it is seen that some of the article numbers of the offences to be excluded have also been written incorrectly. Although to err is human, this must not go so far as to amount to carelessness. Making a mistake and acting carelessly must not be confused with one another. A matter of legislation, above all, affects the whole of society, and the consequences of an error made in such legislation will therefore also fall on the whole of society. When we are speaking of legislation on amnesty or the reduction of sentences, this is multiplied. Moreover, should the matter be brought before the Constitutional Court, the annulment of the provision may come into question on the ground that it is contrary to the principle of equality for the sentence of a person who committed an offence at the time of the TCK No. 765 to be reduced while that of a person who committed the same offence under the TCK No. 5237 is not. For these reasons the errors in question must be corrected as soon as possible.
| No concrete criterion has been laid down as to which offences |
|---|
| should be brought within the exception! |
| I have explained in detail above that the Bill does not provide for a reduction of the sentences for all offences and that |
|---|
| it provides for a reduction of the sentences for offences other than those specified above. |
| Nevertheless, when one examines which offences fall within the exception and which |
| do not, it is not possible to tell them apart |
| by any concrete criterion. |
Perhaps the most illuminating example here is that, while the offence of attempted intentional killing (TCK Art. 81) is excluded, the act of intentional injury endangering the victim’s life (TCK Art. 87(1)(d)) is brought within the scope and benefits from the reduction of sentence. It must be said that the offence of attempted intentional killing does not always produce grave consequences. For this offence turns on the accused’s aim and has no particular feature as regards the result of the act. Of course, in a concrete case in which the result is grave for the victim, it will be easier to conclude that the accused attempted intentional killing. But in a case in which it can be clearly established that the accused attempted intentional killing, it is also quite possible that no grave result has ensued for the victim. Intentional injury endangering the victim’s life, by contrast, turns on the result of the accused’s act, and to accept that the offence has been committed always requires a result as grave as the endangering of life. In this situation, the accused who attempted intentional killing but did not or could not cause grave harm to the victim will be unable to benefit from the reduction of sentence, whereas the accused who caused harm serious enough to endanger the victim’s life will benefit from it. There is no valid or logical reason for this. The only defence here is that the accused who attempts intentional killing presents a greater dangerousness. But the importance attached, in the application of penalties, to the consequences of acts as manifested in the outside world must not be forgotten. I therefore consider that in this example there is a high probability of results contrary to the principle of equality and that, if this Bill is to become law, this point must be corrected.
| As can be seen, as to which offences will benefit from the reduction and which will not, |
|---|
| there is no definite and equitable distinction. Yet what ought to be |
| done, I think, is first to lay down concrete criteria for the offences to be brought within the exception |
| and then to include in it the offences that meet those criteria. |
| One could then have spoken not of subjective assessments but of clear and definite limitations. |
| As matters stand, however, what appears is legislation far removed from conformity with the rule of law and the principle of equality, made according to personal and political |
| assessments. |
There is a danger that the scope of the Bill will be widened by way of constitutional review!
| If one imagines a bill of this kind being brought before the Constitutional Court by way of constitutional review, |
|---|
| there is a possibility that, first and foremost through the widening of its scope beyond what was intended, a number of |
| dangerous consequences will arise. |
| On the assumption that the Court annuls the provisions it finds contrary to the principle of equality, that annulment decision |
|---|
| will not, under the Constitution, have retroactive effect. Consequently, as regards those who, in the period up to the delivery of the annulment decision, |
| have benefited from the reduction of sentence, the reduction made in their sentences cannot be |
| revoked. Persons will thus have benefited from the reduction or been released by means of |
| legislation found to be contrary to law and to the principle of equality. |
| Further still, there is a danger that the scope of the Bill submitted to the Court’s review will widen beyond what was |
|---|
| intended and come to cover many offences and, correspondingly, a large number of |
| persons. For as a result of the Court’s assessment under the principle of equality, |
| it is possible that some of the offences intended to be brought within the exception will also be included among the offences benefiting |
| from the reduction. Thus, as the offences falling outside the exception increase and the number of persons to be released |
| or to have their sentences reduced also increases, the Bill will widen beyond what was |
| intended. Perhaps that is what is intended! For the likelihood that those who drafted the Bill did not see such a danger |
| is very small. Whatever the intention may be, however, for a Bill such as this, which even as it stands |
| is not called for by social needs and has emerged solely as the result of political assessments, |
| to be widened still further is very grave indeed. |
How many votes are needed for the Bill to become law?
Article 87 of the Constitution provides that the proclamation of a general or special amnesty may be decided by a majority of three fifths of the total number of members of the Grand National Assembly of Türkiye (TBMM). Since the total number of members of Parliament is 600 as of 2018, this requires the votes of 360 deputies. The nature of the Bill is therefore important for determining the number of votes required. As stated above, although in one respect the Bill may be regarded as a special amnesty, it cannot be regarded as a general or special amnesty in the classical sense. For the Bill, which may be regarded as a disguised special amnesty, to become law, a simple majority is sufficient.
How will the Bill be applied once enacted?
How the Bill will be applied if it becomes law has been set out above in the section assessing its content. The kinds of consequences that may arise if it is brought before the Constitutional Court have also been considered. At this point only the authorities competent and responsible for applying the Bill will be mentioned.
Release is carried out by the following authorities:
• at the investigation stage, the criminal judgeship of peace at the request of the public prosecutor,
• at the prosecution stage, the court before which the trial is pending,
• where the file is before the regional court of appeal, the relevant chamber of the Court of Cassation or the General Criminal Assembly of the Court of Cassation, the regional court of appeal, the criminal chamber of the Court of Cassation and the General Criminal Assembly of the Court of Cassation,
• in the case of final judgments, it will be carried out immediately by the court that delivered the conviction, on an examination of the file.
• Files at the Office of the Chief Public Prosecutor of the Court of Cassation, for their part, will be sent to the relevant criminal chamber of the Court of Cassation responsible for the examination.
Can the reduction of sentence be revoked in respect of certain persons?
For convicted persons who, after the reduction of their sentence, have no period left to spend in the penal institution, the ability to benefit from the reduction to the end is subject to a further condition. Accordingly, the released convicted person must not commit an intentional offence punishable by imprisonment before the date of full-term release. If a sentence of imprisonment for such an offence becomes final, the reduction will be revoked and the execution of the sentences will begin.
Conclusion
The conclusions reached from the assessment of the Bill submitted to the TBMM on 24 September 2018, as regards its limits and scope, its content and its lawfulness, are as follows:
• The Bill, entitled “Bill on the Conditional Reduction of Sentences for Certain Offences and the Release of Detainees and Convicted Persons” and consisting of seven articles, was submitted by the MHP to the Office of the Speaker of the TBMM on 24 September 2018.
• First of all, it must not be forgotten that it is highly objectionable for there to be so much talk of forthcoming legislation providing for an amnesty or a reduction, under which penalties would be lifted or sentences reduced. Such legislation must be clarified as soon as possible and must not be left hanging in uncertainty; the utmost sensitivity must be shown when the question of amnesty is raised and when legislation on the subject is made.
• By providing for a conditional reduction of the period of execution of the sentences of imprisonment imposed on persons sentenced for the offences it covers and, should the conditions laid down not subsequently be fulfilled, for the revocation of the reduction granted and the continuation of execution, the Bill has a structure of its own, different from an ordinary general or special amnesty.
However, in view of its points of resemblance to special amnesty, it may in one respect be regarded as a disguised special amnesty.
• Although the explanatory memorandum of the Bill lists various reasons why a reduction of sentences is said to be needed, an examination of the memorandum shows that the reasons given there, rather than showing a need of society, reflect political and subjective assessments.
• Yet whether there is a need to reduce people’s sentences ought to be determined only by taking into account legal rules and social needs.
| The Bill first imposes a limitation in terms of time. Accordingly, offences committed after 19 May |
|---|
| 2018 will in no way benefit from this reduction. |
| The second limitation concerns the offences; the Bill will not apply to those punished for the offences |
| it leaves outside its scope. |
• Certain offences regulated in the repealed Turkish Criminal Code No. 765 are brought within the exception, but their equivalents in the Turkish Criminal Code (TCK) have not been included in the exception. I consider that this is the result of an error and must be corrected as soon as possible.
| As to which offences should be brought within the exception, moreover, no concrete |
|---|
| criterion has been laid down. Legislation of this kind is far removed from conformity with the rule of law and the principle of equality |
| and has been made according to personal and political assessments. |
| Judicial fines have not been brought within the scope. |
| If the Bill is brought before the Constitutional Court by way of constitutional review, this may lead to the dangerous result of its scope |
| widening beyond what was intended. |
• For the proclamation of a general or special amnesty to be decided, a three-fifths majority of Parliament, that is, the approval of 360 deputies, must be secured. However, given that the Bill is in the nature of a disguised special amnesty, a simple majority may be sufficient for it to become law.
• If convicted persons who, after the reduction of their sentence, have no period left to spend in the penal institution commit, after their release and before the date of full-term release, an intentional offence punishable by imprisonment and the sentence becomes final, the reduction is revoked and the execution of the sentences begins.
I wish to underline once again, and with emphasis, that the Bill, in its content and scope, is liable gravely to damage the principles of the rule of law and of equality in particular and confidence in the law in general. Yet in society, and all the more in the discipline of criminal law, in which human psychology plays so great a role, it must be ensured without fail that individuals trust that the rules are equitable and, in particular, that these rules will be applied. Legal rules must not be allowed to be crushed under political and subjective assessments.
Footnotes
- Faculty member in Criminal Law, Criminal Procedure Law and IT Law, Yeditepe University Faculty of Law / Attorney-at-law. ↑
- It should be noted that the expression “at the prosecution stage” used here is incorrect. For the prosecution stage denotes the process that begins when the public prosecution is brought upon acceptance of the indictment, and it covers all the stages up to the judgment becoming final (Code of Criminal Procedure (CMK), Art. 175). What is meant here, however, is the process that begins with the conclusion of the investigation and lasts until the case is concluded before the court of first instance. Since the stages of appeal on facts and law and appeal on points of law are thus not included, the use of the expression prosecution stage is mistaken. ↑
- Constitution – Personal inviolability, material and spiritual existence of the individual – Article 17: “Everyone has the right to life and the right to protect and develop his or her material and spiritual existence.” ↑
- European Convention on Human Rights – Right to life – Article 2: “Everyone’s right to life is under the protection of the law. No one may be killed intentionally save in the execution of a sentence imposed on him by a court for an offence which the law punishes with the death penalty.” ↑
More publications on this topic
Dülger, Murat Volkan, “Imprisonment in Defiance of the Law: Enemy Criminal Law in Türkiye in the Light of the European Court of Human Rights Judgments in Osman Kavala and Can Atalay” (Hukuka Rağmen Hapis: Avrupa İnsan Hakları Mahkemesinin Osman Kavala ve Can Atalay Kararları Işığında Türkiye’de Düşman Ceza Hukuku), Dülger Law Office, 20 November 2026.
Dülger, Murat Volkan, “Demanding Accountability Is Not a Crime: On the Investigation Initiated Against Av. Prof. Dr. Osman Korkut Kanadoğlu” (Hesap Sormak Suç Değildir: Av. Prof. Dr. Osman Korkut Kanadoğlu Hakkında Başlatılan Soruşturma Üzerine), Dülger Law Office, 27 October 2026.
Dülger, Murat Volkan, “On the Events Known to the Public as the ‘Fund Scandal’: An Assessment in Terms of Criminal Liability, Investor Rights and Supervisory Liability” (Kamuoyunda “Fon Skandalı” Olarak Anılan Olaylar Hakkında: Ceza Sorumluluğu, Yatırımcı Hakları ve Denetim Sorumluluğu Bakımından Bir Değerlendirme), Academia.edu, 1 October 2026.
Dülger, Murat Volkan, “Delayed Occurrence of the Result (Dolus Generalis / Weber's Intent)” (Gecikmiş Neticenin Gerçekleşmesi (Dolus Generalis / Weber Kastı)), Essays in Honour of Asst. Prof. Dr. Sesim Soyer Güleç (Dr. Öğr. Üyesi Sesim Soyer Güleç’e Armağan), eds. Koray Doğan / Behiye Eker Kazancı, Seçkin Publishing, Ankara, 2025, pp. 223–288.
Dülger, Murat Volkan / Gümüş, Gülçin, “Assessment of the Constitutional Court's Decision on the Provisions Governing the Simplified Trial Procedure” (Anayasa Mahkemesinin Basit Yargılama Usulü Hükümlerine İlişkin Kararının Değerlendirilmesi), Dülger Law Office, 12 October 2023.
Dülger, Murat Volkan, Offences and Sanctions Relating to the Laundering of Proceeds of Crime (The Offence of Money Laundering) (Suç Gelirlerinin Aklanmasına İlişkin Suçlar ve Yaptırımlar (Kara Paranın Aklanması Suçu)), 3rd ed., Seçkin Publishing, Ankara, 2026.

