2004Murat Volkan DülgerArticle

Abstract

This work was written in Turkish. The summary on this page is a translation; the citation gives the original title in parentheses.

This report sets out criticisms of the provisions on computer crime in the text of the Turkish Penal Code Bill as amended and adopted by the parliamentary subcommittee.

It discusses where the Bill places the misuse of bank or credit cards, the removal of the offence of data forgery from the text, the conflict between computer theft, regulated as an aggravated form of theft, and the basic offence of theft, the absence of aggravating circumstances for cyberterrorism and organised crime, and online conduct relating to child pornography. The report considers it appropriate that the Bill makes unauthorised access to an information system a criminal offence.

Full text

This text is a translation of the Turkish original, prepared for this website. Numbers in square brackets are the page numbers of the original; sources in the footnotes are given as in the original. For citation, the original publication (PDF) is authoritative.

My Criticisms of the Turkish Criminal Code (TCK) Bill with Regard to Its Provisions on Cybercrime

1. It should first be noted that, in the latest version of the Bill as amended and adopted by the parliamentary sub-committee, the types of offence regarded as cybercrime are regulated, with a view to the legal interest protected by the offence, in the chapters to which they relate according to the legal interest they protect. Types of offence whose protected legal interest is of a mixed nature, on the other hand, are placed in a separate chapter, with the information system taken as their common denominator. However, although the offence of misuse of bank or credit cards ought, according to the legal interest it protects, to be placed in the chapter on offences against property, this has not been done, and it is regulated in the chapter on offences against information systems. This should be corrected and the type of offence placed in the chapter to which it relates.

2. Both the TCK currently in force and the Bill submitted to the Grand National Assembly of Turkey (TBMM) regulate the “offence of fraud in data”. However, the text of the Bill as amended and adopted by the parliamentary sub-committee does not include this type of offence. From the standpoint of criminal policy, since such documents may be created and used by means of an information system, and public trust may thereby be violated, this type of offence should be regulated in the Criminal Code and placed in the chapter on offences against public trust. This type of offence should either be regulated as an independent offence or be regulated separately within each of the offences of forgery of official and private documents. Particularly after the entry into force of the Electronic Signature Law, offences of forgery committed by means of such virtual documents are likely to increase. Today, for example, many customs procedures are already carried out in the virtual environment; in the future, many transactions will be carried out by producing virtual documents and authenticating them with an electronic signature. If the Bill is enacted without regulating the “offence of fraud in data”, such acts will remain without sanction and a legal gap will arise. For this reason, this act should be regulated as a type of offence in the Bill.

3. Placing the type of offence that may be called computer theft in Article 144 of the TCK Bill as one of the aggravated forms of theft is not an appropriate provision. This is because Article 143 of the Bill defines the basic form of the offence of theft, and this definition designates tangible objects as the object of the offence. Although the second sub-paragraph of the same article states that electrical energy may also constitute the object of this offence, the data that form the object of computer theft are neither a tangible object nor electrical energy.

Article 144 is therefore in contradiction with Article 143. For this reason, this type of offence should again be regulated in the chapter on offences against property, but as an independent type of offence.

Nor can it be understood from this provision which kinds of acts of theft carried out by means of an information system are to constitute this offence. Is this type of offence intended to cover the theft of tangible objects through the use of an information system, or the theft of data? How can a tangible object be stolen by using an information system? If what is meant is not tangible objects but data, then the drafting of the type of offence is in turn defective, since the basic form of the offence, in which the type of offence is defined, states clearly that the object of the offence consists of tangible objects. On this basis, it could be said that the offence is committed by the act of bringing to an end, by means of an information system, a person’s control over a thing without that person’s consent, the perpetrator acting with the aim of obtaining a benefit for himself or for another. However, this appears to be a situation that, at least for the time being, will hardly be encountered in practice. It should again be noted that regulating this offence as an independent type of offence, and stating clearly what the object of the offence is and which acts are intended to be punished, will prevent errors and confusion in application and interpretation that may arise in the future.

It should further be noted that acts of obtaining an unlawful benefit by means of an information system are generally committed through “acts of manipulation” carried out on information systems, and such deceitful acts are assessed within the scope of the “offence of fraud”. For this reason, taking into account the explanations given above as well, it appears that, for the time being, cases of theft committed by means of an information system will remain few in practice. However, since the ways in which such acts are committed are likely to multiply as technology develops, it would be an appropriate step to include such a provision in the Bill in the manner we have explained above; but the type of offence as currently drafted is definitely defective.

4. In view of the phenomenon of cyberterrorism, the commission of terrorist acts by making use of data transmission networks should be treated as an aggravating circumstance. This is because, whereas those carrying out terrorist acts expose even their own lives to danger in the case of classical types of offence, carrying out such acts by means of information systems reduces both the risk they take and the risk of being detected and apprehended, and makes it easier to commit the offence.

In the same way, the acts of organised criminal organisations in communicating with their members and in using and transferring their financial resources should also be regulated separately and treated as an aggravating circumstance; the explanations given above on this point apply here as well. The absence of any provision on this matter in the Bill is regarded as a significant shortcoming.

5. Art. 525 a/1 of the TCK currently in force makes the act of obtaining data an offence, but does not criminalise entering an information system without authorisation and learning the information it contains without obtaining it. It must be said, as a positive criticism, that Article 245 of the Bill remedies this situation. The acts of computer intruders, described by the term “hacker”, are thereby brought within the scope of regulation.

6. “All acts relating to child pornography”, particularly those carried out over the Internet, should be made offences. What these acts are is set out one by one in the European Convention on Cybercrime. Although criminalising these acts is a matter of great urgency, Article 228, which is the relevant provision of the Bill, is extremely inadequate in this respect. For this reason, a broad and detailed provision should be adopted on this matter, taking into account the provisions of the European Convention on Cybercrime.

7. The act of organising gambling and of gambling over data transmission networks must be regulated as a type of offence. There is a major legal gap in this respect, and the Bill contains no work in this direction either. Yet while even physical casinos, which are not accessible to everyone, are prohibited in our country, anyone who so wishes can today gamble in virtual casinos. Although Article 230 of the Bill uses a broad wording by referring to “providing a place and opportunity for gambling”, it would be an appropriate provision to state in the text of the article that “organising gambling in cyberspace by means of information systems” is also covered, so that problems of interpretation do not arise and no confusion is caused in practice.

8. In the USA and Australia in particular, acts of sending unsolicited electronic mail (spam) are being made offences. This is a genuinely disturbing phenomenon which increases the density of traffic on data transmission networks, takes up very large amounts of space in the electronic mailboxes of organisations and individuals, and consequently hampers international trade. This act should also be regulated as a type of offence in the Bill.

9. Today, even many classical types of offence, such as homicide, can be committed by means of an information system over data transmission networks (for example, killing a patient by entering a hospital’s computer network and stopping a life-support unit connected to the system). In these acts, the use of information systems and data transmission networks makes it more difficult to identify both the offence and the perpetrator, while for the perpetrator it makes the commission of the offence considerably easier and reduces the risks he takes and the likelihood of being apprehended. For this reason, in respect of types of offence that can be committed by means of information systems, the use of these systems should be provided for as an aggravating circumstance of the relevant offences.

10. The problems of concurrence that may arise between cybercrimes and other types of offence, and among cybercrimes themselves, should be regulated by express provisions.

11. In combating cybercrime, results can only be achieved by addressing substantive criminal law and the law of criminal procedure together. The international character of cybercrime, which stems from its very nature, gives rise to problems concerning the place where the offence was committed, and this in turn leads to the question of where the offence is to be prosecuted. These problems can only be overcome by making international cooperation effective. The European Convention on Cybercrime contains detailed provisions on this matter. It will be possible to overcome this problem if our country also becomes a party to this Convention and if the necessary provisions, in line with the Convention, are made in the articles of the TCK Bill concerning the place where the offence is committed.

12. Finally, it should be noted that all provisions to be adopted should be drafted with a positive and constructive approach, on the basis that freedom is the rule and restriction the exception; and no concession should be made with regard to the principle of the rule of law, the principle of legality of offences and penalties, the principle of the essence of fundamental rights and freedoms laid down in our Constitution, or the criterion of necessity in a democratic society set out in the ECHR and in the judgments of the ECtHR.

Download PDF (in Turkish)

More publications on this topic